祈禱 En Priere（假聲男高音獨唱 / 李文智）

「空谷足音」水車家族感恩音樂會 2011年8月9日 台北國家音樂廳 節目單：https://pse.is/8ttl3f -------- 祈禱 En Priere Gabriel Faure （假聲男高音獨唱 / 李文智） 這首小品是法國作曲家佛瑞（Gabriel Faure，1845-1924）於1890 年創作，採用同時代詩人Stéphan Bordès 的詩作譜寫，帶有佛瑞一貫的優雅柔美，唱出心底最誠摯的禱告。 Si la voix d'un enfant peut monter jusqu'à Vous, Ô mon Père, Écoutez de Jésus, devant Vous à genoux, La prière! Si Vous m'avez choisi pour enseigner vos lois Sur la terre, Je saurai Vous servir, auguste Roi des rois, Ô Lumière! Sur mes lèvres, Seigneur, mettez la vérité Salutaire, Pour que celui qui doute, avec humilité Vous révère! Ne m'abandonnez pas, donnez-moi la douceur Nécessaire, Pour apaiser les maux, soulager la douleur, La misère! Révèlez Vous à moi, Seigneur en qui je crois Et j'espère: Pour Vous je veux souffrir et mourir sur la croix, Au calvaire! 我的父阿，如果小孩的聲音都能達到祢耳中 請聽跪在祢面前的耶穌禱告 如果祢已揀選我在世上傳揚祢的道 我將會知道如何服事祢，君尊的王，世界的光 主阿，讓我的嘴唇傳講益人的真理 讓那些心存懷疑的人，謙卑地俯伏敬拜祢 不要離棄我，賜我所需的溫柔 在苦難中得解脫，從悲痛憂傷中得釋放 我所信靠依賴的主阿，請祢向我顯明 我願為祢在加略略山上的十架上受苦至死 ------- 演出者介紹 李文智│男高音、假聲男高音 李文智，榮獲第二十屆金曲獎傳統藝術類「最佳演唱」獎。 台灣台南市人，畢業於美國約翰霍普金斯大學琵琶地音樂院 ( Peabody Conservatory of Johns Hopkins ) 研究所，雙主修「聲樂演唱」與「早期 音樂」。 曾受聘於琵琶地文藝復興樂團專任假聲男高音獨唱、聖保羅大教堂女低音獨唱、巴爾地摩藝術家樂團男高音假聲男高音獨唱，以及首位美國華府國家大教堂聘任之外籍男高音獨唱。現於美國雪蘭多音樂院 ( Shenandoah Conservatory ) 攻讀聲樂演奏博士文憑，同時受聘於該校大學部擔任聲樂科任老師。 幼時由母親李瑪珍啟蒙和薰陶。十九歲開始學習聲樂，曾師事朱安美、詹怡嘉、Nija Novich、William Sharp 與Stanley Cornett，現師事著名男高音Michael Forest。特別的是他具有乾淨渾厚的假聲男高音和義大利式美聲男高音雙聲帶，因此演出曲目極廣，涵蓋早期文藝復興、巴洛克、古典以及歌劇、神劇、音樂劇等。 2000 年八月到美國就讀後，便積極參與各地演出。曾受邀與匹茲堡交響樂團、巴爾地摩交響樂團、巴爾地摩巴洛克樂團、波士頓文藝復興樂團以及琵琶地古樂團等樂團合作演出，也曾受邀到英國倫敦西敏寺大教堂、華盛頓特區甘迺迪音樂廳演出，頗受好評。近年來時常邀請國外知名演奏家來台演出。 李文智官方網站www.peterwenchihlee.com ------- 演出者的話 「水車」這兩個字，對現代人來說可能是一個稍嫌陌生的名詞，它是從前農業社會從低處引水灌溉的重要装置，在農耕時代，有人以此命名就不足為奇了。 「李水車」是誰？他的家族有何特殊之處？為何要開音樂會？你可聽過一個家庭雖曾三餐不繼，歌聲卻從沒斷過？以下就是他們的故事： 李水車是一位名符其實的信仰實踐者，他的一生正如他的名字──水車，為了傳揚福音，終其一生運轉不停，他的足跡遍及臺灣的北半島。 一八九五年李水車出生於台北市土林區社子里。一九一六年以第一名的成績畢業於馬偕博士所設的「牛津學堂」，同年三月二十九日與馬偕醫院護士陳月霞結婚，婚後攜手邁向福音事工的道路，他們胼手胝足，同甘共苦走過二十九年的人間歲月。 李水車夫婦一生安貧樂道，敬神愛人，熱愛音樂，他們以愛、信仰與音樂為十一個子女營造一個温馨快樂的家，雖然食指浩繁，物質匱乏，歌聲卻是他們快樂的泉源。 李水車夫婦在二次大戰結束前後，因積勞成疾，醫療資源不足，短短兩個月中雙雙辭世，遺下十一個子女在艱苦困境中相互扶持，奮力成長，他們傳承父母留下的珍貴資產－－信仰、愛、美術及音樂。靠著信仰與愛、藉由美術與音樂，撫平生活中的苦難與創傷，驅走一切煩惱與憂愁，即使在慘澹困苦的歲月中，仍然洋溢著歌聲與歡笑。 平時李家子孫散居國内外，信仰和音樂就像一股超強磁場，將子孫凝聚在一起；也像一條臍帶，牽繋著一代又一代。 每當李家子孫們唱著郭子究（李水車的三女婿）為其岳父母百歲纪念所作的「水車之歌」時，彷彿在歌聲中看到「阿公、阿嬷，阿祖」一步一腳印傳揚福音的身影，也體會成為義人的後代是何等有福。 在科技發展快速的今天，人際關係疏離，人們物質雖然富裕，心靈卻更加空虛。臺灣有一句俚語「一代親，二代表，三代散了了。」身為父母者，除了金錢財富之外，是否也想過，能為後代子孫留下些什麼？ 水車家族第三、四代已有許多人成為音樂家，在國內外從事音樂表演和教學工作。隨著子孫的繁衍，合唱陣容亦日益龐大。為了向更多人見證信仰帶給水車家族的祝福，水車合唱團登上國家音樂廳舞台，將用音樂表達「空谷足音」，追思親恩，歌頌神恩，希望能帶給您與其他音樂會不一樣的心靈悸動，在此以最摯誠的心意感謝您的光臨。