Reamker / The Ramayana by Cambodian American Heritage, Inc.

CAHI Cultural Performance 2026 Saturday, June 27, 2026 Arlington, Virginia (Washington, DC area) Cambodian American Heritage, Inc. The Celebration of the CAHI's 46th Anniversary រាមកិរ្ត៏ ជាទេវកថា ឬ រឿងនិទាន អំពី ព្រះរាម ជាតួអង្គ អវតារ នៃ ព្រះវិស្ណុ (the incarnation of the God Visnu) ពោលគឺ ជាតំណាង សភាវ:ល្អ។ រីឯ រាពណ៍ ជាស្តេចយក្ស តំណាង សភាវ: អាក្រក់ ។ សូមជូនសេចក្តីសង្ខេប នែ រឿងនេះ ដូចតទៅនេះ = ដោយមានចិត្ត លោភលន់ ពន់ប្រមាណ ប្រាថ្នាយក ព្រះនាងសិតាឲ្យបាន រាពណ៍ ក៏ ប្រើចិត្តសាស្ត្រ និង ល្បិចកល ៣ ប្រការ ក្នុការបង្វែងដាន ក្ស័ត្រ ទាំង ៣ អង្គ គឺ ព្រះរាម ព្រះលក្សណ៍ និង ព្រះនាងសិតា ។ ល្បិចទី១ សម្រស់ របស់ ប្រើសមាស ធ្វើជានុយ បញ្ឆោតភ្នែក គឺ យក្ស ក្រឡាខ្លួន ជាសត្វម្រឹគមាស មានសម្រស់ទាក់ទាញ ព្រះនាងសិតា ទើបព្រះរាម ដេញតាមចាប់ យកមកបំពេញ សេចក្តីប្រាថ្នា ព្រះជាយា។ ល្បិចទី ២ សំឡេង ប្រើសមាស ក្លែងបន្លំ ជាសំឡេង ព្រះរាម ពេលត្រូវព្រួញ ស រំពេចនោះ ប្រើសមាស យក្ស ក្រឡាខ្លួន ក៏ ស្រែកចេញ ជាសំឡេង ព្រះរាម ដង្ហោយហៅ ព្រះលក្សណ៍ ឲ្យមកជួយ ។ ព្រះលក្សណ៍ ក៏ចេញជួយ តាមបញ្ជា ព្រះនាង សិតាជាបន្ទាន់ ។ ល្បិចទី ៣ រាពណ៍ ក្រឡាខ្លួន ជាឥសី បន្លំ ព្រះនាងសិតា ព្រោះនាង គង់នៅតែអង្គ ឯង ក្នុងរង្វង់ សិមាសិល ដែល ព្រះលក្សណ៍ គូស ជាសញ្ញា ការពារ កុំឲ្យមាន គ្រោះថ្នាក់អ្វី ប៉ះពាល់បាន។ ប៉ុន្តែ សិមាសិលនោះ ក៏ បានដាច់ភ្លាម ។ មួយរំពេចនោះ ពេលដែលព្រះនាង ចេញទៅក្រៅរង្វង់ ដើម្បី គោរព ឥសីនោះ មុននិងបានដឹង ថា ជាឥសីពាល។ ឥសី ក៏ ក្រឡាខ្លួន ជារូប ដើមវិញគំរាមបង្ខំចិត្ត ចាប់បានព្រះនាងសិតា នាំយក ទៅក្រុងលង្កា ដូចបំណង ។ ព្រះរាម ព្រះលក្សណ៍ យល់ពីមូលហេតុ នៃ ការបាត់ខ្លួន របស់ ព្រះនាងសិតា ស្តេច ក៏បញ្ជា ឲ្យហនុមាណ យកព្រះទម្រង់ ទៅថ្វាយ ព្រះជាយា នៅឯ ក្រុងលង្កានោះផងដែរ។ គួរកត់សំគាល់ថា ហនុមាណ ក៏ មានចំណែកសំខាន់ ដ៏ធំធេងផងដែរ ក្នុងការយកជ័យជំនះ លើចំបាំង ដ៏ល្បីល្បាញ ឈ្មោះ ថា ចំបាំងក្រុងលង្កានោះ ដើម្បី រំដោះ ព្រះនាង គ្រប់លក្សណ៍ សិតា ឲ្យបានរួចចេញ ពី ការឃុំឃាំងបង្ខិតបវង្ខំចិត្ត ពី ក្រុងរាពណ៍ នោះ ។ ទីបញ្ចប់ សច្ចធម៏ ក្នុងពិភពលោក បង្ហាញឲ្យយើងចងចាំថា អំពើល្អ តែងតែទទួល នូវ ជ័យជំនះ ឬ ផលល្អ៕ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកកសាងអំពើអាក្រក់ ជាបាប ក៏បានទទួលបាប គឺ បរាជ័យ ជាផលទៅវិញដែរ ។ ក្រោយពី រាពណ៍ ក្ស័យជីវិតទៅ ក្សត្រទាំង បី អង្គក៏បានជូបជុំ ក្សេមក្សាន្ត ប្រទេស ក៏មានសន្តិភាព រហូតរៀងទៅ ។ The Ramayana Epic Poem originated in India, locally known in Cambodia as the Reamker. It was cited by experts as one of the two coolest versions in Southeast Asia. Prominently popularized in performing artistry, the Reamker narrative extoled and hailed to Preah Ream, glory, and legacy in his role as the incarnation of the Hindu Sun God Visnu, who is the protector of Dharma .Central to the story notably, moreover is his valor which famously depicted in a warfare, known as the battle of Lanka, in which with help from a powerful, benevolent white monkey, Hanuman, he victoriously rescued his virtuous beautiful consort, princess Sita and consequently caused the demise of abductor evil powerful, notorious, tyrant demon king Reap. Ultimately, this timeless saga celebrates a blissful reunion of the royal couple, their enduring fame, glory and legacy as well as Dharma again rules the world. The quintessence of Reamker above all, resonates deep in our performance this evening, we purposely omit the battle scene in respect of time restriction, however, we apologize. Featured Performers: Bonavy Chhim – Angela Ea – Paula Chea – Neary Narom – Molly Narom – Heng Chao and Patrick Chhim