[17.T] Comparando dos traducciones de Memorias o Apuntes de la casa muerta de Dostoievski.
In this video, I will compare two translations: Memoirs of the Dead House. Translated by Jesús García Gabaldón and Fernando Otero Macías. Alba Editorial. 2001. Notes from the Dead House. Translated by Juan Luis Abollado. Galaxia Gutenberg. Translation revised: 2021.
![[17.4] The House of the Dead. Part Two.](https://i.ytimg.com/vi/6de5EXoPutY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLBaBfDJCEkE71CSSBCnnAeQ_w8fBg)
▶︎
[17.4] The House of the Dead. Part Two.
![[16] The Insulted and the Injured. Dostoevsky's Monsters.](https://i.ytimg.com/vi/vov6xghTkk8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLDkdolSMFRemUEswhFhTms_vINydQ)
▶︎
[16] The Insulted and the Injured. Dostoevsky's Monsters.
▶︎
Stanislav Krapivnik: Russlands Wut kocht über – Steht ein EU-Russland-Krieg bevor?
▶︎
Photographers Who Became Friends With Wildlife in the Sweetest Way! 😍🐾
▶︎
New translation of White Nights and Other Stories. Alba Editorial.
▶︎
The Odyssey - An Epic Disappointment
▶︎
WTF Is Happening to South Korea
▶︎
7 Western Hygiene Habits That Disgust Japanese People
▶︎
Ulises de James Joyce
▶︎
Women Are Starting to See The Damage
▶︎
Who's purging the internet? 38% of it is gone and nobody noticed.
▶︎
The Odyssey is Christopher Nolan's Trick
▶︎
Dostoevsky’s (Almost) Complete Works from Alba
▶︎
Doy un REPASO HISTÓRICO a @RubenCientoZero | Barbaridades históricas 23
▶︎
Writing Advice Every Writer Should Hear (Anne Lamott Interview)
▶︎
Fausto o la insatisfacción del hombre moderno | Helena Cortés Gabaudan
▶︎
'Of Mice and Men' Editions, John Steinbeck
▶︎
¡Cuidado con estas ciudades europeas! Por qué tu viaje podría ser un desastre
▶︎
Christopher Nolan Doesn't Understand Time Like Homer Did
▶︎