プリンスの受賞スピーチ和訳② 1990～1994 - Prince's awards speech

「プリンスの受賞シーンを集めてみた」第2段 言葉少なに照れながら喋るその姿に萌えるのは私だけではない…はずと信じています。 時代を追って見ていくと、スピーチの内容の変化がとても興味深いです。レコード会社と争っていた改名時代の尖り具合、お子さんを亡くしてエホバに入信してからの傾倒ぶり、等々。 翻訳を付けた箇所で「ちょっと何言ってるか分かんない」表現が多々ありました。ツッコミがあればコメント欄にクレームいただければ幸いです。そんな感じで、英語学習にもご利用いただけます（無理やり） ＜補足＞ 4:22～ ステファニー・ミルズ、パディ・ラベル、ロージー・ゲインずに対して賞賛していますが、このスピーチの前にあったパフォーマンスに対してです。    • Stephanie Mills, Rosie Gaines, & Patti LaB...   #prince #awards #speech 再生リスト：プリンスのスピーチまとめ    • プリンスのスピーチまとめ