Nakhliom O Balkano - Dobri Dien Romale (trad tzigane russe)

Pour cette chanson comme pour certaines déjà présentes à mon répertoire, j'utilise l'accordina en plus de la voix et l'accordéon, c'est l'une des nouveautés de cette année 2023 ! Un grand merci à Anna Greenwood pour la captation vidéo, sonore et pour le montage !!! Elle est musicienne et chanteuse, vous pouvez découvrir son univers par ici : https://www.facebook.com/annainthegre... Un grand merci aussi à Laurent Chailloux de La Boîte à Bretelles de CouËron pour la réalisation du support qui me permet de jouer de l'accordina de la main droite sans avoir besoin de le tenir, et de pouvoir m'accompagner avec la main gauche à l'accordéon. Ca faisait quelques années qu'on réfléchissait pour savoir comment faire tout ça et je suis ravi de pouvoir partager avec vous les premiers résultats de mon travail avec ce nouvel instrument ! https://www.laboiteabretelles.fr Présentation de l'accordina L'accordina est un instrument de musique à vent et anches libres comme l'accordéon ou l'harmonica. Le dépôt de brevet d'André Borel, son inventeur, qui l'a imaginé et fabriqué dans les années 1930, est daté du 15 février 1949 sous l'appellation Chromatic Harmonicon. L'accordina était distribué par les établissements Paul Beuscher à Paris de 1954 jusqu'au début des années 1970. C'est un clavier droit d'accordéon, dont le soufflet a été remplacé par le souffle de l'instrumentiste. L'instrument reçoit plusieurs appellations par métonymie, dont "l'accordéon à bouche" ou "l'harmonica à boutons". Quelques noms d'accordéonistes utilisant l'accordina: Daniel Mille, Richard Galliano, Marcel Loeffler, Ludovic Beier, Norbert Pignol, Stéphane Milleret, Vincent Peirani, Régis Huiban... (traduction française) Le Dieu des Roms parle à un groupe de Roms au petit matin : Bonjour les Roms Pardonnez moi de chanter maintenant Ne pensez pas que je m’adresse à vous en particulier Je parle à tous les Roms refrain : Que tu sois de Baïkal ou de Sibérie Ou un Rom de n’importe où en Russie Tiens toi debout fièrement et dignement devant tous Je n’en demande pas plus Avant les Roms buvaient et faisaient la fête Ils ne faisaient de mal à personne Que se passe-t-il maintenant? On ne se comprend même plus les uns les autres refrain : Que tu sois... Je vous souhaite du bonheur Que vous et vos familles viviez mieux Que vous et vos familles viviez dans la joie N’oubliez pas d’être des bons Roms Anna Greenwood: prise de son et vidéo, montage Marcovitch L'Arcovitch: accordéon chromatique, chant et accordina Nakhliom o Balkano (A travers les Balkans), c'est un répertoire de musiques Tziganes et des Balkans, mêlant airs et chants traditionnels de Roumanie, Macédoine du Nord, Serbie, Grèce et Bulgarie. L'accordéoniste, accordiniste et chanteur Marcovitch L'Arcovitch vous invite à découvrir ou redécouvrir, le temps d'un concert, quelques mélodies plus ou moins connues qui constituent une partie de ce vaste répertoire ! Facebook   / marcovitch-larcovitch-accordéoniste-chante...