Μαρσυάδες - Τσακαροσοφή / Marsyades - Tsakarosofi

Το παραδοσιακό τραγούδι «Τσακαροσοφή» προέρχεται από το Μεγάλο Ζαλούφι της Ανατολικής Θράκης και διασώθηκε μέσα από την προφορική παράδοση των προσφύγων που εγκαταστάθηκαν στο Νομό Έβρου. Στην παρούσα ερμηνεία επιχειρήσαμε μια εμπλουτισμένη μουσική προσέγγιση, προσθέτοντας πρωτότυπη εισαγωγή, οργανικά περάσματα και ενορχήστρωση με περισσότερα παραδοσιακά όργανα, με σεβασμό στον χαρακτήρα και την αυθεντικότητα του τραγουδιού. Στόχος μας είναι να συμβάλουμε στη διάδοση και ανάδειξη της θρακιώτικης μουσικής παράδοσης, προσφέροντας μια διαφορετική εκδοχή του συγκεκριμένου κομματιού στο YouTube. Το βίντεο αποτελεί μία από τις πρώτες παρουσιάσεις του νέου μουσικού σχήματος «Μαρσυάδες», που έχει ως σκοπό τη μελέτη, διατήρηση και δημιουργική ανάδειξη της μουσικής κληρονομιάς της Θράκης. Δεν διεκδικούμε πνευματικά ή δισκογραφικά δικαιώματα επί του τραγουδιού, καθώς αποτελεί μέρος της παραδοσιακής μουσικής κληρονομιάς της Θράκης. Η παρούσα ηχογράφηση και ενορχήστρωση δημιουργήθηκε αποκλειστικά για πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς σκοπούς. Στίχοι: Τσακαροσοφή Μόι Σοφή μωρή τσακ’ ρe τσακαροΣοφή ΤσακαροΣοφή κ’σκeνο τσακαροΣοφή Σόφια σε ντες πακάλιν Σόφια σε ντές Σε ντες πακαλίν τσοκόλιν σε ντες πακαλίν Εντες πακαλίν μπακάλιν εντες πακαλίν Ούγκρε Σόφια τ’χ’νeν Ούγκρε Σόφια Ελιάτι Σοφία κρίετ έλιατι Σοφή Γιέμe η φολή Σοφίσe γιέμe η φολή Ενδεικτική Μετάφραση: Ω Σοφία, μωρή γλυκιά μου Σοφία, γλυκιά μου Σοφία, όμορφη Σοφία Σοφία, σε είδα στο μπακάλικο, σε είδα εκεί, να παίρνεις σοκολάτες Στο μπακάλικο, στο παντοπωλείο, πού πας, Σοφία μου, πού πας; Έλα εδώ, Σοφία, γύρνα κοντά μου, μίλησέ μου, Σοφία, πες μου μια κουβέντα. Ερμηνεία: Μαρσυάδες / Marsyades Καρακατσιάνης Θάνος - ακορντεόν Κιουρτίδης Δημήτρης - νταούλι Κουμής Γιάννης - γκάιντα, καβάλι, φωνή Τσακιρίδης Σταύρος - θρακιώτικη λύρα Ηχοληψία - Μίξη - Mastering: Efremidis Kristian Ακολουθείστε τους Μαρσυάδες / Marsyades στα Social Media: Instagram: https://www.instagram.com/marsyades.m... Facebook: https://www.facebook.com/share/1DqCmX...