【和訳】出場者と同じ境遇を持つハウイは、歌唱の途中から席を立ち... | AGT 2014

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】    / britainsgottalent   著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Hallelujah / by Leonard Cohen 和訳: ジェフ I’ve heard there was a secret chord (噂を聞いた秘密のコード) That David played and it pleased the Lord (ダビデが奏で 主が微笑んだけど) But you don’t really care for music, do you? (もう誰も気にしてない) Well it goes like this The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift (教えてあげる ４、５度 暗い音を明るく) The baffled king composing Hallelujah (王が作りし ハレルヤ(讃美歌) ) Well your faith was strong but you needed proof (あなたは欲に溺れて) You saw her bathing on the roof (屋根から見た裸) Her beauty and the moonlight overthrew you (美しい月に照らされて) She tied you to a kitchen chair (あなたを椅子に縛り付け) She broke your throne and she cut your hair (玉座を壊し髪を切り) And from your lips she drew the Hallelujah (引き出した ハレルヤ) Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah (ハレルヤ、我が主よ)