TANGO HABANERA -YOUKALI , KURT WEILL

Music : KURT WEILL -1934 "TANGO HABANERA" Lyrics : ROGER FERNAY- 1946 "YOUKALI" Interpretation : Teressa Stratas .................................................................. It was almost to the end of the world That my wandering boat Straying at the will of the waves Led me one day The isle is very small But the kind fairy that lives there Invites us To take a look around Youkali Is the land of our desires Youkali Is happiness, pleasure Youkali Is the land where we forget all our worries It is in our night, like a bright rift The star we follow It is Youkali Youkali Is the respect of all vows exchanged Youkali Is the land of love returned It is the hope That is in every human heart The deliverance We await for tomorrow Youkali Is the land of our desires Youkali Is happiness, pleasure But it is a dream, a folly There is no Youkali And life carries us along Tediously, day by day But the poor human soul Seeking forgetfulness everywhere Has, in order to escape the world Managed to find the mystery In which our dreams burrow themselves In some Youkali Youkali Is the land of our desires Youkali Is happiness, pleasure Youkali Is the land where we forget all our worries It is in our night, like a bright rift The star we follow It is Youkali Youkali Is the respect of all vows exchanged Youkali Is the land of love returned It is the hope That is in every human heart The deliverance We await for tomorrow Youkali Is the land of our desires Youkali Is happiness, pleasure But it is a dream, a folly There is no Youkali But it is a dream, a folly There is no Youkali ............................................................ Σκηνές από την ταινεία του Frederico Fellini "Και το πλοίο φεύγει.." Ιούλιος 1914, λίγο πριν την αρχή του Α Παγκοσμίου Πολέμου, ένα πολυτελές κρουαζιερόπλοιο αναχωρεί με επιβάτες πολλές διασημότητες.Την τρίτη ημέρα ο καπετάνιος αποφασίζει να σώσει έναν μεγάλο αριθμό Σέρβων προσφύγων που κατάφεραν να δραπετεύσουν από τις πρώτες αιματηρές συγκρούσεις του πολέμου. Οι επιβάτες, μέλη της προνομιούχου αριστοκρατίας, αγνοώντας την επερχόμενη σύγκρουση και το τέλος της τάξης τους αναλώνονται σε προσωπικές ίντριγκες, διασκεδάζουν και ανακατεύονται με τους πρόσφυγες. Ο Φελλίνι κινηματογραφεί σε ένα εντυπωσιακό και εμφανές ψεύτικο πλατό, με βαμμένο ουρανό, χάρτινο φεγγάρι και θάλασσα από σελοφάν, θέλοντας να τονίσει την ονειρική διάσταση της περιπέτειας.