Shizuo x Izaya Doujin - Reikyori Ren'ai (german)

(*räusper* ich bekomme gleich einen heftigen wutanfall weil mein internet gerade zum dritten mal den geist aufgegeben hat und ich zum vierten mal nun meine beschreibung schreibe -.-') so, endlich hatte ich zeit etwas zu übersetzen! und wieder etwas neues ist dabei rausgekommen =) dieses mal ein doujin von durarara. dann komm ich auch schon gleich zum punkt: den erklärungen^^ zuerst bemerkt ihr wahrscheinlich beim gucken die zwei schwarzen "lücken", nun hierbei handelt es sich um einen zeitsprung zwischen der szene davor und der danach =P und jetzt das wichtigste: ich bin nicht blöd (haha, noch hat das keiner behauptet, ich will nur vorbeugen^^). ich weiß das izaya seinen lehrer einmal duzt, und zwischendurch dann siezt und wieder duzt. jaa, da steckt schon ein system dahinter (oh, jetzt ist gerade mein internet zum vierten mal abgestürzt, aber dieses mal habe ich vorher gespeichert!). folgendes: izaya duzt shizuo am anfang, weil er ihn eben shizu-chan nennt (wenn man jemanden schon so einen spitznamen gibt, dann siezt man ihn ja nicht mehr, oder?) und bei den anderen ausnahmen ist es eben so, das izaya in dem fall die fassung verliert und in sein altes "shizuo duzen" muster reinfällt =D so habe ich mir das gedacht. wahrscheinlich interessiert das eh keinen =P ansonsten viel spaß mit dem video (wie ich gerade sehe wurde meine audio auch gesperrt... also erspare ich mir ein kommentar zur musik -.-')