Ma’avir Oz , Canción de Rituales magicos en Arameo, Latín y Hebreo ( letra en descripción)

Latín Praesidium Ignis Ex corde surgat robur, lumen ferat dextra, umbrae recedant, via firmetur. Custos in nocte, scutum in die, vocem meam audiat pax. Traducción: Protección de fuego Que del corazón surja la fuerza, que la mano traiga luz, que las sombras se retiren y el camino se afirme. Guardián en la noche, escudo en el día, que mi voz sea oída por la paz. Hebreo Ma’avir Oz (שיר פיקטיבי) Ori veloz, lev yakum, penimah yitasher, darokh yakaveh. Rokhav v’ma’avar, ani b’keren magen. Traducción: Que pase la fuerza Que mi luz corra, que el corazón se levante, que el interior se fortalezca y el camino perdure. Cabalgando y avanzando, yo en el cuerno del escudo. Arameo Maqim Quwwa Ruh quwwa tqum, nura dabar leh, sha’leem yishkan, derekh yakim. Mar d’karka, magen b’yoma. Traducción: Levantar la fuerza Que el espíritu de fuerza se levante, que la luz hable, que la paz habite y el camino se sostenga. Señor de la tierra, escudo en el día. — Renacimiento / Resurgimiento (Nota: estos textos hablan de renacimiento interior, renovación o resurrección simbólica — no de traer a nadie de vuelta a la vida.) Latín Renascor Ex pulvere orior, nova lux in pectore, anima renovata, via reserata. Non revivifico mortuos, sed cor revivisco, et ambulans rursus sum. Traducción: Renazco Del polvo me levanto, nueva luz en el pecho, alma renovada, camino abierto. No hago volver a los muertos, sino revivo el corazón, y vuelvo a andar. Hebreo — Shir Techiya Mi-afar akum, or chadash b’libi, ruach nahama, derech chadasha. Lo ha-meitim oshev, ki im lev chai. Traducción: Canto de renacimiento Del polvo me levanto, luz nueva en mi pecho, espíritu consolado, camino renovado. No traigo de vuelta a los muertos, sino un corazón vivo. Arameo — transliterado Tukhah D’Chadsha Min afar anokh niku, nura khadtha b’liba, ruha sethera tishkan, derakha chadtha nashka. L’khayye khub, lo l’metta. Traducción: Renovación Del polvo me limpio, luz nueva en mi pecho, que un aliento escondido habite, que el camino nuevo se abra. Por la vida del espíritu, no por lo muerto. TEMA C — Invocar espíritus benignos / pedir ayuda ( protector) (Nota: “invocar” aquí es poesía de llamada a fuerzas benignas en sentido simbólico o artístico.) Latín Adventus Amabilium Vocamus lumen et voces benignas, venite ad aures nostras, dona pacis ferte. Non imperamus animis — imploramus auxilium, cantus hic est, non fascinum. Traducción: Venida de los benévolos Llamamos a la luz y a voces amables, venid a nuestros oídos, traed dones de paz. No mandamos a los espíritus — imploramos ayuda, este es un canto, no un hechizo. Hebreo Keriat Ruhot Tovot Nekra or v’ruhot tovot, bo’u im re’ut, hebu lanu menukhah. Ein ko’ah hitpallel, rak pitui v’tefilah. Traducción: Llamada a espíritus buenos Invoco luz y espíritus buenos, venid con amistad, dadnos consuelo. No es un poder que oramos, sino una súplica y plegaria. Arameo Quteh Ruhin Tovin Nehlekh nura v’rukhin tovhin, eikhon la, shifta v’nesa l’na. Anahnu bakh, b’kishu, b’tefillah. Traducción: Llamada a espíritus buenos Que vayamos la luz y los espíritus bondadosos, venid aquí, curación y gracia para nosotros. Estamos aquí con petición, con búsqueda y oración.