حاج محمود کریمی - زمینه (پایم زخم از خار مغیلان)

اين قطعه مربوط به مراسم عزاداری شب سوم ماه محرّم در سال ۱۴۰۵ مى‌باشد كه در هیأت رایة‌العباس (علیه‌السّلام) اجرا شده است. براى دسترسى به آثار حاج محمود کریمی، می‌توانید به پايگاه اطلاع‌رسانی فطرس مراجعه نمایید. http://fotros.ir همراه ما باشید در دیگر شبکه‌های اجتماعی: https://redl.ink/fotros درصورتى‌كه به زبان دیگری مسلط هستيد، شما نیز می‌توانید در ثواب نشر سهیم باشید. کافی‌است ترجمه شعر اين قطعه‌ را برای ما در دیدگاه‌ها ارسال نمایید؛ تا به بخش زيرنويس‌ها اضافه گردد. متن شعر: یک‌شب از ناقه فتادم بس که زجرم زجر داد مدّتی زین ماجرا بگذشته بیمارم هنوز هوا چقد تاریکه به زیر پاهام سنگ تموم سنگا تیزه؛ دلم برا آغوشت تنگه تنگه   پایم زخم از خار مغیلان آی می‌ترسم بابا باباجان با پای پر ورمم، دردسر حرمم عمّه میگه خیلی شبیه مادرمم شبا نسیم زلفت میاد توو این ویرونه توو خواب می‌بینم بابا اومدی ما رو بردی خونه خونه خیلی خستم؛ خیلی دل‌گیرم آی از دوریت می‌میرم؛ می‌میرم با اون رگای زخمی چه می‌کنه سرنیزه به‌جای من زد بوسه به این گلوی پرپر نیزه نیزه زخم هجران زمین‌گیرم کرد آی سرنیزه پیرم کرد؛ پیرم کرد #مداحی #حاج_محمود_کریمی #حضرت_رقیه #ماه_محرم