l’U d’Aielo -2009-2025- Rómulo y el Tuira

l’U d’Aielo ··· El “uno” de Aielo (de Malferit) Rómulo Castro y el Grupo Tuira Fandango tradicional valenciano Versión València-Panamá Adaptación: Rómulo Castro ··· De la flor de la farina, de la flor de la farina, de la bromera del vi, s’ha fet quatre mocadors Pepeta la del morquí. De la flor de la farina. Sant Anna para en Albaida, Sant Anna para en Albaida, Sant Vicent en Agullent, la Mare de Deu en Agres i Sant Blant en Bocairent. Sant Anna para en Albaida*. Santa Librada en Las Tablas, Santa Librada en Las Tablas y San Andrés en Pocrí, San Sebastián en Ocú y San Roque en Tonosí. Santa Librada en Las Tablas. De Panamá, pa’ Valencia, de Panamá, pa’ Valencia cruza el mar mi atravesa’o y se mezcla con “El Uno” que mi abuela me ha enseña’o. De Panamá pa’ Valencia. ··· Traducción de la versión valenciana original: Ramón Juan Revert "De la flor (de lo mejor) de la harina, de la espuma del vino, se ha hecho cuatro pañuelos Pepita (Josefa) la del morquí (la que vive o es oriunda de). Santa Ana está en Albaida (en las fiestas patronales de), San Vicente en Agullent, La Madre de Dios en Agres y San Blas en Bocairent" ··· Artista invitado: Pep Gimeno “Botifarra” (València, España) Si hay una manera de cantar en el País Valenciano que irradie, como ninguna otra, autenticidad en el gesto, credibilidad en el temperamento y valencianía en la sustancia, esta es indudablemente la de Pep Gimeno, Botifarra. Su voz suena a huerta y a secano, a acequia y a bancal, a noche de agosto y a fruta fresca. Cuando canta Pep, callan las chicharras, se paran los vientos y todo el mundo escucha atónito su canto espontáneo, llano, que apacigua la aspereza de la tierra y las inclemencias del tiempo. La voz de Pepe nos remueve alguna cosa bien adentro, nos zarandea, nos despierta la memoria colectiva y nos hace sentir profundamente propios. Juanjo Blanco València, 2009 ··· Video original: Panamá, 2009 Reedición: València, 2025