"Anar se’n", amb Jean Echenoz i Anna Casassas VO I MOT 2026

📖🧳 Tanquem el viatge literari del festival amb Jean Echenoz, autor del llibre 'Me'n vaig', que dona títol a l'edició del MOT d'enguany. 👣 Com és que en tots els seus llibres hi ha viatges? Escriu com a substitut de viatjar?, li ha preguntat la seva traductora, Anna Casassas. Echenoz li ha contestat que necessita moviment per tal que la trama avanci i que sovint preferim anomenar i reinventar els llocs als quals no podem accedir. I que literàriament li interessa que així sigui, perquè així pot crear un lloc a mida de les seves ficcions. ✍ La traductora ha destacat els jocs que l'autor francès fa amb el temps, com si fos un xiclet, i amb les descripcions minucioses i amanides amb tecnicismes. Respecte a la qüestió temporal, Echenoz ha admès que juga per no avorrir-se i per explotar els temps verbals. I amb les descripcions "és indispensable que el paisatge produeixi una reflexió sobre la seva naturalesa diferent i ingrata". L'ús de tecnicismes es deu a la seva dimensió poètica. "Tinc la sensació", ha dit, "que hi ha una dimensió retòrica en el discurs científic, també una estranyesa. Des d’aquí puc accedir a la poesia i sortir de la narrativa en si." Conversa "Anar se’n", amb Jean Echenoz i Anna Casassas Dissabte 28 de març, 20 h Biblioteca Carles Rahola (Girona) Vídeo realitzat per Leeksonfilms Produccions SL