(한글 번역) Jack stauber - Cheeseburger Family 🍔

Original:    • Cheeseburger Family   오역은 캡션으로 수정해뒀습니다 역시나 이번 노래도 번역하는데 상당히 어려웠네요 오역이 몇 개 있을 것 같은데 양해 부탁드립니닷 구독과 좋아요는 번역에 큰 보탬이 됩니다! https://open.spotify.com/artist/1vVHe... 잭 스타우버 후원하기↓   / jackstauber   https://jackstauber.com/ 가사 (Lyrics): [Verse 1] On the side, or below it 옆이나 아래 있는 No use counting nothing 아무데도 쓰잘데기 없는 There it was, below it 그 곳에 있었지, 그 아래 Only farther right 유일한 머나먼 권리 Say grace and move on 먹기 전에 기도 올리자 And the kids are havin' children of their own 아이들은 자신들의 아이들을 기르고 있어 So you know 알잖아 You know the recipe stays alive 그 요리법은 사라지지 않아 (Like a butterfly!) (마치 나비처럼!) [Chorus] Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! Hand me down my suit and tie 독창성 없는 내 정장 Arigato family! 고마워요, 가족! I'll be dancin' till dinner time 저녁 시간까지 춤 출 거예요 Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! Hand me down my suit and tie 독창성 없는 내 정장 Arigato family! 고마워요, 가족! I'll be dancin' till dinner time 저녁 시간까지 춤 출 거예요 (Hey, what do ya know, tomato tomato!) (야, 그거 알아? 토메이토와 토마토!) (What's the difference?) (그게 뭐가 다른데?) Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! (Then why wouldn't you say so?) (그럼 왜 안 말해주는 거예요?) (I don't know) (나도 몰라) Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! [Verse 2] From the time you were born 네가 태어났을 때 Flowers have blossomed, trees have grown 꽃이 피어나도 나무가 자라났단다 You, oh and I 너, 그리고 나 Different in my sight 내 관점은 좀 달라 As with I, and the lord 나는 군주로서 It's kinda something special 뭔가 조금 특별해 To close the fight (What?) 싸움을 끝내기에 (뭐?) Nothin' more divine 성스러울 뿐이야 (Oh, what'cha doin-doin?) (어, 뭐, 뭐하는 거야?) (Dinnertime!) (저녁 시간이야!) [Chorus] Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! Hand me down my suit and tie 독창성 없는 내 정장 Arigato family! 고마워요, 가족! I'll be dancin' till dinner time 저녁 시간까지 춤 출 거예요 Oh, Cheeseburger Family! 오, 치즈버거 가족! Hand me down my suit and tie 독창성 없는 내 정장 Arigato family! 고마워요, 가족! I'll be dancin' 춤 출 거예요 [Verse 3] Five in the morning, kids are still snoring 아침 5시, 아이들은 여전히 잠들어있고 Dad's in the kitchen 아빠는 부엌에 있네 Have you ever seen such a meal 뭐 먹을 거리 못 봤니 Black coffee baby, beef can bring gravy 블랙 커피, 고기는 그레이비 소스를 곁들여서 Moment to be lazy 게을러지는 순간 Have you ever seen such a meal 뭐 먹을 거리 못 봤니 Backyard daisies, sleeping healthy baby 뒷마당에 있던 꽃, 잠 자는 건강한 아기 Lettuce and tomato 상추와 토마토 Have you ever seen such a meal 뭐 먹을 거리 못 봤니 Dad sees the babies growing up slowly 아이들이 천천히 자라는 걸 아빠는 알아 Holds on softly 얌전히 기다려 Have you ever seen suchㅡ 뭐 먹을 거리ㅡ [Bridge] It's a combo sized meal (it's a combo meal) 이건 콤보 사이즈예요 (콤보 사이즈예요) It's a family deal (it's a family deal) 이건 패밀리 사이즈예요 (패밀리 사이즈예요) It's a combo sized meal (it's a combo meal) 이건 콤보 사이즈예요 (콤보 사이즈예요) It's a family deal (it's a family deal) 이건 패밀리 사이즈예요 (패밀리 사이즈예요) It's a combo sized meal, it's a family deal 이건 콤보 사이즈예요, 이건 패밀리 사이즈예요 It's a combo sized meal, it's a family deal 이건 콤보 사이즈예요, 이건 패밀리 사이즈예요 It's a combo sized meal, it's a family deal 이건 콤보 사이즈예요, 이건 패밀리 사이즈예요 [Outro] (Oh, Cheeseburger Family!) (오, 치즈버거 가족!) Hand me down my suit and tie 독창성 없는 내 정장 (Arigato family!) (고마워요, 가족!) (Dancin' dinnertime) (저녁시간에 춤 춰요)