【和訳】ルーニーにサイン入りのギターを頼まれブチ切れるノエル兄貴

■よくわからない人へ軽く説明 　フットボール発祥の地イングランドでは未だにフットボール人気が根強く、大体のファンは地元のチームや家族が応援してるチームを生涯応援し続けます。 　ギャラガー兄弟が育ったマンチェスターには主に2つのチームが存在します。それが赤いユニフォームの『マンチェスターユナイテッド』と青いユニフォームの『マンチェスターシティ』です。ギャラガー兄弟は後者のシティを応援しています。今でこそシティの方が強いですがそれはたったここ数年のことで、長い間ユナイテッドに圧倒され続けてきた歴史があります。(シティは10年前ほどに石油王がオーナーとなり莫大な資金力で強くなりました)。なのでギャラガー兄弟は心の底からユナイテッドを嫌っています。 　そしてユナイテッドのレジェンドであるルーニーのことも当然嫌いなわけです。そのため彼からのギターへのサインのお願いを拒否したどころか、ギターをシティのチームカラーである青に塗って送り返すという通常運転ギャラガームーブにでたということです。 ちなみに俺はユナイテッドサポです Manchester is red!!!! ↓元の動画はこちら    • Noel Gallagher - New Music, Wayne Rooney a...