Transposition: Duet for Oud and Cello - Live in Montreal تحويل: ثنائي للعود والتشيللو - حفل مونتريال

0:00 Fil Bal (On My Mind) في البال 06:45 Samihini (Forgive Me) سامحيني 13:42 Samai Bayati – Fadi Hattar سماعي بياتي – فادي حتر 22:36 Burkaan (Volcano) بركان 27:57 Uboor (Crossing) عبور 34:05 Hayrah (Confusion) حيرة 44:19 Mohajer (Migrant) مهاجر 54:52 Displaced: Hommage to Gaza مهجر: تحية إلى غزة 1:04:55 Return: Dabkeh for Shireen عودة: دبكة لشيرين 1:10:50 Yamma Mweil al-Hawa (O My Song of Longing) – Palestinian Folklore يما مويل الهوى – تراث فلسطيني --- “Transposition” – Duet for Oud and Cello Live in Cinquième Salle, Place Des Arts – Montreal, Quebec, Canada June 6, 2025 Oud, composition and arrangement: Abdul-Wahab Kayyali Cello: Naseem Alatrash Sound recording, mixing and mastering: Jean Francois Vezina Video recording and editing: Youssef Shoufan Live sound technician: Pierre Delafontaine Lighting technician: Guillaume Baheigne Technical crew supplier: Laura Bélanger Production and logistics: Marsm Canada With support from the Canada Council for the Arts تحويل – ثنائي للعود والتشيللو عرض حي في سانكيام سال، ساحة الفنون – مونتريال، كيبيك، كندا ٦ حزيران/يونيو ٢٠٢٥ عود، تأليف وتوزيع: عبد الوهاب الكيالي تشيللو: نسيم الأطرش تسجيل الصوت، ميكساج وماسترنج: جان فرانسوا فيزينا تسجيل ومونتاج الفيديو: يوسف شوفان تقني الصوت الحي: بيير ديلافونتاين تقني الإضاءة: جيوم باهين مزود الفريق التقني: لورا بيلانجيه الإنتاج والتنفيذ: مرسم كندا بدعم مجلس كندا للفنون ‪@NaseemAlatrash‬ ‪@marsmcanada‬ ‪@CanadaCouncil‬ ‪@PlacedesArts‬ #music #musicincanada #arabicmusic #palestinianmusic #oud #cello #duet #abdulwahabkayyali #naseemalatrash #الموسيقى_العربية #الموسيقى_الفلسطينية #عود #تشيللو #عبدالوهاب_الكيالي #نسيم_الاطرش