【文姬歸漢】何華棧 黃燕馨

節目：戲曲迎金秋 主辦：少雪齋 地點：香港西九文化區戲曲中心大劇院 日期：2023年8月15日 故事簡介 : 蔡琰，字昭姬，晉時為避司馬昭諱而作文姬，陳留圉人，文學家蔡邕之女，東漢末年之女文學家。她通音律，博學多才，擅長文學、音樂、書法。初嫁於衞仲道，丈夫死後回家。東漢末年，中原大亂，諸侯割據，本已歸降漢朝之南匈奴趁機叛亂，蔡文姬為匈奴左賢王所擄，在北方生活了12年，並為左賢王生下兩個孩子。 曹操好愛文學及書法，常與蔡邕有交流，統一北方後，用金璧從南匈奴手上將蔡文姬贖回，並將蔡文姬嫁予董祀。 撰曲：朱廣 子喉唱腔設計：粵劇曲藝大師劉永全師父 音 樂：粵樂大師駱慶兒師父領奏 曲詞： 旦 ：（士工慢板板面托白） 歲月頻催青春老 身羈異國遠家邦 文姬被擄因色相 辜負才華腹內藏 （士工慢板） 蠻邦初入倍驚心 羌笛胡笳尤惹恨 嘆一朝困處遼西 還幸胡王非草莽 同心綰結兩相依 溫柔熨帖更殷勤 信是前生冤孽賬 竟蒙眷愛情長 既知我滿腹才華 更求教中原禮義 真誠感動蔡文姬 綠葉成陰徒念漢 （士工花下句） 但望我兒求上進 禮儀才智書中藏 生 ：（快二流）噩耗驚傳 令我滿腔惆悵 何忍分飛鸞鳳 怎奈欲挽無方 難捨棄絕代娥眉（合尺花）十載恩情隨水葬 旦 ：（白）大王 你回來了？ 生 ：（白）回來了！ 旦 ：（白）大王請坐！ 生 ：（白）文姬你坐！ 旦 ：（白）大王呀！ （禿唱減字芙蓉）睇你神思殊不樂 似有愁緒腹中藏 （插白）你有乜嘢事呀大王？ 生 ：（接唱）夫妻本似鳥同林 恐怕好景不常難依傍 旦 ：（接唱）恕我不明言中意，衷情剖白又何妨 （士工花）是否邊疆有事起兵戎 生 ：（白）文姬 唔係 旦 ：（白）唔係？（續唱）望釋疑團求直講 生 ：（白）文姬呀！ （長二王下句）殷勤執手兩相看 默語無言情慘愴 妻你溫柔淑德 而且性態賢良 你有錦繡才華人間罕 此生何幸 得此美滿妻房 十載胡地時光 問嬌你心情 是否歡暢 旦 ：（長花下句）十載鳳諧鸞 情深如海樣 君王情義重難忘 猶記紫燕離巢心悵惘 關山遠隔我念爹娘 今日綠葉成陰多歡暢 我文姬何幸 得長伴君王 生 ：（口古）文姬！倘若漢朝接返彩鳳還巢 咁你又如何發放？ 旦 ：（口古）大王！ 臣妾縱有思鄉之念 但到底亦不忍別胡邦 生 ：（口古）孤王再問你一句 比如私情與公義 兩者孰重孰輕？素仰你有過人嘅才幹 旦 ：（口古）大王！私情豈及公義重 先忠後孝語非誑 生 ：（白）如此說 我哋夫妻 今日便是緣盡之期 哎吔文姬！你要聽呀！ （點翰中板）因漢帝特命欽差將旨降 金銀瑪瑙賜孤王 贖你迅速歸漢傳文翰 強贖吾妻五內驚惶 若是嬌妻從此回大漢 關山阻隔欲見艱難 苦斷腸 旦 ：（禿唱引子一句） 驚聞噩耗 仿似萬箭穿胸 （茅店月）拆散鴛鴦 情海成浪 結下了良緣天賜 卻遇慘厲風狂 生 ：（接唱）血淚唯在眼中乾 旦夕懷念成淒愴 旦 ：（接唱）遠念天邊雲中雁 卻使我熱淚染羅裳 生 ：（接唱）我心傷愴 有願恨難償 文姬呀！你你你 你讓夫郎細把文姬看 旦 ：（接唱）蝶難雙 花無香 君呀好景成空 恨斷腸 生 ：（口古）文姬！為免恨海難填 孤王願馬上提師 與漢邦對抗 旦 ：（口古）大王！倘若為臣妾 而將生靈塗炭 我亦撫心難安 生 ：（口古）孤王拚教戰死在沙場 也不忍令娥眉歸漢 旦 ：（口古）不忍別時還須別 大王！請問臣妾何日返漢邦？ 生 ：（白）今日便要起程！ 旦 ：（白）今日便要起程？（秃花）似奪命鋼刀從天降 生 ：（白）文姬呀！（乙反中板下句）今日袂別太匆匆 今生緣已盡 前程如夢 去茫茫 彷彿刀刺我心間 紅簾青罩離愁 接駕香車 準備迎鳳往 關山遠隔萬千重 誰憫蕭郎成陌路 傷心徒有 只得淚千行 （乙反花上句） 試問憑誰教導小王兒 怕聽喚母哀啼聲慘愴 旦 ：（插白）大王呀！ （士工花下句）喚母兒啼殊可憫 親情忍別暗淒惶 （禿唱教子腔）忍痛別你重回漢 抗命徒自嘆無望 漢家恩深重 歸國命駕難延宕 身雖回故鄉 我魂縈胡國邦 教子詩書休拋荒 謹遵所訓勿懶惰 我便愁眉盡放 更樂暢 （二王）將禮義感化黎民 才可以山河永掌 （浪白）大王！轉眼天南地北 後會無期 王兒年幼 望大王你善視嬌兒 亦要自加珍重至好！ 生 ：（禿頭陰告）罷了文姬呀！此際空斷腸相看 依依難別離 此後樓台未見倩影梳妝 天邊朝朝盼望 旦 ：（秃唱花下句）號角聲催人就道 恨無一語慰胡王 依依惜別會無期 你快與妻兒多偎傍 生 ：（攝白）文姬，等我送你一程啦！ （反線塞雁分飛）別時容易 旦 ：（接唱）見時難 生 ：（接唱）緣盡今生 難再同偎傍 旦 ：（接唱）情緣難再續 且將癡愛對兒郎 生 ：（接唱）念文姬 憶文姬 此去空留恨 念情夜夜守空房 父子相對淚千行 旦 ：（接唱）子悲傷 夫斷腸 情愈深時心癒傷 念兒念夫最悲傷 生 ：（接唱）幾回心碎 意如狂 父子憑欄望漢邦 旦 ：（接唱）三更月 兩地看 夜夜心隨明月到胡邦 看子復看郎 合唱： 每當銀漢月華圓 一點靈犀同仰望 侍衛： 娘娘御駕已到 請上香車！ 旦 ： （快中板下句）此時一別會茫茫 （士工花）我含淚怕回頭 步上香車回邦往 （白）大王珍重！ 生 ：（白）文姬珍重！ 侍衛：（白）起程！ 生 ：（花下句）香車已載文姬去 綿綿此恨比天長 註：因音響效果問題，重新上載。