映画「姉妹」(野添ひとみ・中原ひとみ)から - 別れ 　(惜別の唄　月のひとしずく)

「姉妹（きょうだい）」は1955年公開の映画です。 そのごく一部をネットでみてとても印象的でした。 監督は家城巳代治　原作は畔柳二美の小説『姉妹』。 (姉妹といっても 映画では5人きょうだいです 下に弟が3人います) 姉の野添ひとみがよかったです また　妹の中原ひとみは　きかぬ気の天真爛漫なキャラクターですが　 最終シーン、姉が嫁ぎ先へバスでいくとき小高い丘に登って見送ります そのときの彼女には　私自身　舟木一夫の歌う惜別の唄を聴きながら　 胸にジーンときました 姉を乗せたバスが山間の道を去ってゆく ここは見事な映像です 遠くの山の風景 山と谷あいの道をしだいに小さくなっていくバス 切なくて切なくて 涙があふれました 別れとはつらいものです 2 つの投稿ビデオから　映像をいただきました。 (1) ”惜別の唄 ☆ 舟木一夫”　 uploaded by 歌の散歩道    • Video   舟木一夫の歌う「惜別の歌」がとてもよく　映像はそれにあわせて 編集されていて　全編無駄のない感動的な動画です。 (＊) こちらの映像は 今は視聴できなくなっています。 (2) ”姉妹　野添ひとみ、中原ひとみ”　 uploaded by 逸郎の部屋    • Video   こちらから「月のしずく」の歌と映像を中心にお借りしました。 会話部分を生かした映像に 舟木一夫の惜別の唄と 月のしずくの歌の一部を加えて 編集しました。 字幕の文字が歌の歌詞とあっていない部分があります。 曲や映像のつなぎ目が不自然な感じもあります。 敢えてこのままアップしました。 歌　　惜別の唄　　舟木一夫 　　　月のしずく　野添ひとみ 映像の中で舟木一夫の歌っている「惜別の唄」は 戦時中に 勤労動員で軍需工場にいた中央大学の学生の 藤江英輔さんが作曲したといわれています。 第2次大戦も 昭和18年末になると 軍は学生を軍需産業に 動員しました。中等学校以上、女子生徒もふくめてです。 その後は 小学生までもが食料増産に働きました。 同じころ戦況の悪化で 学徒出陣もはじまりました。 そういう状況下に軍需工場で一緒に働いていた仲間に 召集令状がきて 戦地に赴くということが 出てきました。 藤江英輔さんは せめて友人を見送るためにもと 作曲しました。 そして 人が集まり その惜別の唄を合唱して 出征していく友人を 見送ったと聞きます。 歌詞は 島崎藤村の若菜集の「高楼 (たかどの)」からとられています。 それは 嫁ぎゆく姉と 送る妹との別れの思いを それぞれの立場で 詠ったものです。 わがあねよ　のところが　わが友よ　にかわっただけであとは 同じです。（原詩はひらがな表記です） 惜別の唄 遠き別れに　たえかねて この高殿(たかどの)に　登るかな 悲しむなかれ　我が友よ 旅の衣(ころも)を　ととのえよ 別れといえば　昔より この人の世の　常なるを 流るる水を　眺むれば 夢はずかしき　涙かな 君がさやけき　目のいろも 君くれないの　くちびるも 君がみどりの　黒髪も またいつか見ん　この別れ　 原詩では 全8篇のうち 奇数番が 妹から姉へ 偶数番が 姉から妹へ送る言葉です ありがとうございました。 映画「姉妹」(きょうだい)の著作権の方々、動画をお借りしたお二方、 利用を黙認いただけない場合は　直ぐにこの動画は削除致します。