Αλάτι στο Φεγγάρι ~ Sultan Özcan

Αλάτι στο Φεγγάρι (Ayışığında Tuz) Σε μια γωνιά του Αιγαίου Ege’nin bir köşesinde κρατώ το βλέμμα χαμηλά, Bakışlarımı yere eğiyorum, στα λευκά σοκάκια της νύχτας Gecenin beyaz sokaklarında, στ’ αχνάρια των παλιών βημάτων. Eski adımların izlerinde. Το κύμα γράφει τ’ όνομά σου Dalgalar adını yazıyor, στο σκοτεινό γυαλί της νύχτας, Gecenin karanlık camına, κι ένα φεγγάρι ασημένιο Ve gümüş bir ay, ραγίζει πάνω στις πληγές μου. Yaralarımın üzerine çatlıyor. ⸻ Στις ταβέρνες ανάβουν φωνές, Meyhanelerde sesler yükseliyor, μα εγώ σε ψάχνω στο κενό, Ama ben seni boşlukta arıyorum, μέσα σε λόγια μισοειπωμένα Yarım kalmış sözlerin arasında, και σ’ έναν έρωτα μισό. Ve yarım kalmış bir aşkın içinde. Κι όσο φυσάει απ’ το πέλαγος, Denizden esen rüzgâr arttıkça, τόσο βαθαίνει η μοναξιά, Yalnızlığım daha da derinleşiyor, σαν να έγινε το κύμα Sanki dalgalar, φαρμάκι στην καρδιά. Kalbimde zehre dönüşüyor. ⸻ Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, σε ψάχνω πάλι, σε ψάχνω πάλι. Seni yine arıyorum, yine arıyorum. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, κι η καρδιά μου δεν γυρίζει. Ve kalbim artık geri dönmüyor. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, Αχ… αχ… Ah… Ah… σε μια αγάπη που πονάει. Can yakan bir aşkta. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, και τ’ όνομά σου μένει. Ve geriye yalnızca adın kalıyor. ⸻ Οι μνήμες μου ανοίγουν ρωγμές Anılarım çatlaklar açıyor, στις πέτρες των μικρών αυλών. Küçük avluların taşlarında. Τριαντάφυλλα μέσα στη σκιά Gölgelerin içinde güller, και μάτια γεμάτα σιωπή. Ve sessizlikle dolu gözler. Μιλάς σε άλλες διαδρομές, Sen artık başka yollarda konuşuyorsun, σε πόλεις που τις πνίγει η βροχή, Yağmurun boğduğu şehirlerde, κι εγώ μετράω τις αποστάσεις Ben ise aramızdaki mesafeleri sayıyorum, σαν προσευχή που δεν ακούστηκε. Hiç duyulmayan bir dua gibi. Οι επιθυμίες μού ζητούν Arzularım benden istiyor, να φορέσω ξένο πρόσωπο, Yabancı bir yüz takmamı, μα η ψυχή μου δε γυρεύει Ama ruhum istemiyor, ούτε χρυσό ούτε μισό φως. Ne altını ne de yarım bir ışığı. ⸻ Κι αν οι σκιές μιλούν Gölgeler konuşsa bile, για αιτίες και για δικαιολογίες παλιές, Eski nedenlerden ve mazeretlerden, εγώ στον βωμό της απουσίας Ben yokluğun sunağında, άφησα όλες μου τις ενοχές. Bütün suçluluklarımı bıraktım. Μα όταν το κύμα αγγίζει πάλι Ama dalga yeniden dokunduğunda, τα σκαλοπάτια του γιαλού, Kıyının taş basamaklarına, κάτι ανθίζει μες στο σκοτάδι, Karanlığın içinde bir şey çiçek açıyor, σαν να θυμάται το φως. Sanki hâlâ ışığı hatırlıyormuş gibi. ⸻ Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, σε ψάχνω πάλι, σε ψάχνω πάλι. Seni yine arıyorum, yine arıyorum. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, κι η καρδιά μου δεν γυρίζει. Ve kalbim artık geri dönmüyor. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, Αχ… αχ… Ah… Ah… σε μια αγάπη που πονάει. Can yakan bir aşkta. Αλάτι στο φεγγάρι, Ayışığında Tuz, και τ’ όνομά σου μένει. Ve geriye yalnızca adın kalıyor. Αλάτι στο φεγγάρι… Ayışığında Tuz… Αλάτι στο φεγγάρι… Ayışığında Tuz… ⸻ Οι στίχοι και η μουσική είναι δικοί μου. Söz ve müzik bana aittir ..🌸💟🧜🏻‍♀️🎶 🎧 #anadolu #türkiye#greece #hellas #musiccomposer #composer #musicteacher #Music #NewMusic #OriginalSong #Lyrics #LyricsVideo #MusicVideo #IndieMusic #AlternativeMusic #PopMusic #EmotionalMusic #ViralMusic #TrendingMusic #ListenNow #Songwriter #MusicArtist #AlatiStoFengari #ΑλάτιΣτοΦεγγάρι #AyışığındaTuz #GreekMusic #GreekLyrics #TürkçeÇeviri #GreekBallad #EthnicMusic #MediterraneanMusic #Aegean #LoveSong #OriginalLyrics #Music #Songwriter #Beste#musician #mediterraneanvibes #mediterraneanmusic #europe #greek #turkish #karadeniz #greekmusic #love #talent #musiccomposer #artmusic #art #spain #italy #hungry #australia #germany #russia #india #azerbaijan #ozbekiston #turkmenistan #england #america #scandinavia #ireland #poland #sweden #danish #finland #israel #armenia #iran #suriya #lebanon #irak #anatolia #greeklanguage#istanbul