【妖怪MV】盆の輪よいよい / Bon Dance of Spirits

【English lyrics】 Beneath the lanterns' glow, Tonight we join as one. To light the path with gentle love, So you can find your way home. Through every changing season, The warmth we shared lives on. Even prayers by the rice fields Still breathe within our hearts. Nameless wandering spirits, Come and gather here. Lay down all your sorrow, We'll hold you with tender care. Bon Circle, Yoi Yoi, Come and dance together. Bon Circle, Yoi Yoi, The flame of life lives on. Bon Circle, Yoi Yoi, Our hearts will stay connected. Bon Circle, Yoi Yoi, Welcome home... thank you. Verse 2 From my grandfather's footsteps, From my grandmother's song, The spirit they entrusted Now lives inside of me. The dreams left unfinished, The tears I left behind, Beneath these glowing lanterns Find peace at last tonight. If you're searching for home, You'll always find it here. Bring your fading wishes Into this circle. Bon Circle, Yoi Yoi, Come and dance together. Bon Circle, Yoi Yoi, The flame of life lives on. Bon Circle, Yoi Yoi, Our hearts will stay connected. Bon Circle, Yoi Yoi, Welcome home... thank you. Voices returned to the earth, Names carried off by the wind. Call them once more, And watch them bloom into flowers. Dance... dance... Even with your sorrow. Dance... dance... May it reach the world beyond. Bon Circle, Yoi Yoi, Come and dance together. Bon Circle, Yoi Yoi, The flame of life lives on. Bon Circle, Yoi Yoi, Our hearts will stay connected. Bon Circle, Yoi Yoi, Welcome home... thank you. Bon Circle, Yoi Yoi, Everyone, dance as one. Bon Circle, Yoi Yoi, Welcome home... I'm home.