Part of your World (89-91 multilanguage | 21)

~ Enable subtitles for lyrics and translation ► More from The Little Mermaid:    • The Little Mermaid🧜‍♀️   ► All my multilanguages:    • My Multilanguages   Before (or after, never mind, actually) you start, I would like to write a few lines to…explain the reason why I made a multilanguage of this song only with the dubs made between ‘89 and ‘91. When “The Little Mermaid” was first released back in 1989, it didn’t just take the role of being the turning point from which Disney quit its so-called “medieval” period. This movie was also the corner stone of the grand Broadway-like Disney tradition, birthplace of many of its greatest masterpieces. But, back in 1989, this new tradition had only just seen the light of day, and happened to be a pretty…unusual type of dubbing for all the companies in charge to dub the movie in other languages. I can easily picture how lost the worldwide dubbing directors could feel about those songs, so different from the job they had dealt with before. The (predictable) result was that, while the movie and the following Disney products were quickly gaining a lot of popularity far and wide, bringing many more countries into the big family of the company’s foreign dubs, a bunch of those original versions, made in the few years following the movie’s first release, needed to be re-dubbed for a more consonant result. So, basically ten years later, TLM got a second, massive release, featuring both many more languages than its first stock, and some of the old ones (namely: Brazilian Portuguese, Danish, Finnish, European French, German, Greek, Japanese and Thai) revised, corrected and refreshed. Now, this is where, some time ago, I started wondering: if somebody could “take a picture” of the situation of dubs some-when before that bulky ‘98 re-dub, what would the situation sound like? That’s why I decided to make this…particular multilanguage, featuring only that lot of “core” versions which originally made the whole of TLM’s dubs. A special credit (and thank) goes to Charguigou, without whom, this work would have never been possible! http://disneyinternationaldubbings.we... Translations credits: Dutch: ‪@l.l.j.rouwet‬ Finnish: ‪@ennahmysic814‬   • The Little Mermaid - Part Of Your World (F...   German: ‪@antikreativ96‬ Greek: ‪@marithenar.8507‬ Hebrew: @Leah Moiseev -    / @leyich   Hungarian: FireAngel Indonesian: ‪@EverywhereYT‬ Japanese: ‪@FeliciaGoldfire‬ Mandarin: ‪@Meirenyu‬   • The Little Mermaid - Part of Your World | ...   #FlamSparks #InternationalDubbing #multilanguage #TLM #TheLittleMermaid #PartOfYourWorld #Ariel #DisneyAriel #DisneyLittleMermaid #multilingual ------------------------------------------------------------------------------------------------- Follow me on Instagram:   / flamsparks   fuck