【妖怪MV】妖怪夜市～人の欲望に火を注ぐ罠～ Temptation Trap at the Yokai Night Market

【English Lyrics】 Who was it…? That night… The night we must never tell Lost my way on the usual road home A shrine I’d never seen… a lukewarm wind Before I knew it, the sky turned crimson And a black moon rose above Drums and flutes began to play Lantern lights surrounded me Red and yellow stalls glowing strange Dazzling goods, freakish shows Things not human passing by A place not meant for this world Fear and dread dissolve in the dark Endless curiosity overflows The black moon laughs, will-o’-wisps ignite Somewhere the “Yokai Night Market” begins Desire laughs, inviting new curses Tonight, another soul walks into the trap Beware! An inescapable spiral of doom Turn around — there’s only endless dark Who was it? I warned you… Don’t speak of it… they have everything They grant your wishes — and your curses too “Love potions”… “Elixirs of eternal youth” “Straw dolls for deadly vows” “Bizarre, unnatural creatures” Soon you crave it all and more Hidden madness twists the mind The black moon laughs, will-o’-wisps ignite Somewhere the “Yokai Night Market” begins Despair screams, inviting new curses A deadly trap that feeds on human desire Beware! A bottomless swamp of no return Falling… falling… into the dark A wish too strong becomes a curse Behind one dream fulfilled Another curse is born Have you lost yourself? The black moon laughs, will-o’-wisps ignite Somewhere the “Yokai Night Market” begins Desire laughs, inviting new curses Tonight, another soul walks into the trap Beware! An inescapable spiral of doom Turn around — there’s only endless dark The black moon laughs, will-o’-wisps ignite Somewhere the “Yokai Night Market” begins Despair screams, inviting new curses A deadly trap that feeds on human desire Beware! A bottomless swamp of no return Falling… falling… into the dark