Sergei Rachmaninov: Çinq Études-Tableaux (1911-17, Orch. Respighi 1930)

BBC Philharmonic conducted by / dirigida por Gianandrea Noseda. 1. The Sea and Seagulls / Del mar y de gaviotas (0:00) 2. Fair scene / Escena de feria (9:01) 3. Funeral March / Marcha fúnebre (10:52) 4. Red Riding Hood and the Wolf / Caperucita y el Lobo (18:24) 5. Oriental March / Marcha oriental (21:21) Sergei Rachmaninov’s (1873-1943) virtuoso career outshone most of his reputation as a composer until he passed away. He composed several piano pieces and concertante works that are at the heart of the repertoire of every pianist in the world. Some of these came to be fully transcribed for orchestra in 1930 as a request by Sergei Koussevitzky. However, the one who did this job was his Italian contemporary Ottorino Respighi (1879-1936) who was a colorful and crafted orchestrator. The resulting work shows nonetheless true admiration for his original composer, because they maintain a balance between sounds that could have been imagined by Rachmaninov and Respighi’s original colors. Sergei Rachmaninov (1873-1943) poseía una carrera de virtuoso que en parte opacó su reputación como compositor al menos hasta su muerte. Compuso obras para piano solo y obras concertantes que están en el corazón del repertorio de cualquier pianista en el mundo. Algunas de ellas fueron transcritas para orquesta en 1930 por petición de Sergei Koussevitzky. No obstante, quien realizó dicha tarea fue su contemporáneo italiano Ottorino Respighi (1879-1936) quien era un colorido y brillante orquestador. No obstante, el producto final muestra una gran admiración por el compositor original, ya que estas mantienen un equilibrio entre el sonido que podría haber sido ideado por Rachmaninov y los originales coloridos de Respighi. Image/imagen: 1. Harbor with seagulls / Puerto con gaviotas. William Henry Charlton. a. 1918 2. Bartholomew fair / Feria de San Bartolomé. Benjamin Robert Haydon. a. 1846 3. A Parisian Funeral/ Funeral parisino. Lucien Simon. n.d. 4. Little Red Riding Hood / Caperucita Roja. Henry Liverseege. a. 1832 5. A State Procession in India. / Procesión de Estado en la India. Thomas and William Daniell. ca. 1837