Dabing jsem zkoušel už ve 12 letech. Baví mě na tom ta svoboda. | Michal Holán

Máte špatný den? Tenhle díl vám zaručeně zvedne náladu! Jak už je to pro Michala Holána typické, i tentokrát k nám do studia dorazil s úsměvem od ucha k uchu, a necelá hodina našeho povídání se nesla ve znamení nejen spousty smíchu, ale taky zajímavých informací o zákulisí dabingu. Probírali jsme vše od toho, jak vlastně dabing vzniká, co všechno člověk musí umět, aby ho mohl dělat a jak proces dabování probíhá. Ale probrali jsme třeba taky jeho recept na věčně pozitivní náladu nebo jsme zjistili, proč si přes léto dává na tři měsíce téměř volno. 😮‍💨 🗣️ Michal Holán se dabingu věnuje už 20 let a za tu dobu propůjčil svůj hlas stovkám filmových a seriálových postav. Můžete ho znát třeba jako Alfreda Linguiniho z Ratatouille, Barleyho z Frčíme, Nešiku ze Šmoulů, Mortyho z Rick a Morty, nebo na něj narazíte téměř v každém filmu s Channingem Tatumem.   Ponořte se do premiérového dílu podcastu Stagedive od Ticketmasteru, který moderuje Nela Vítová a Martin Vévoda. 🎧   Pro víc infa ze světa hudby nás sledujte na:   Instagramu 👉    @ticketmaster_cz  TikToku 👉 ⁠  @ticketmastercz⁠  Facebooku 👉 ⁠ @ticketmaster⁠ 00:00 - 03:00 Úvod 03:01 - 08:49 Dabování 08:50 - 13:30 Proces a přípravy před dabováním 13:31 - 17:19 Výběr dabéra 17:20 - 20:07 Vcítění se do rolí 20:08 - 22:50 Prvky při dabování 22:51 - 24:31 Reklama 24:32 - 26:25 Co vše se dabuje? 26:26 - 36:10 Rozsah rolí 36:11 - 40:35 Herecká a dabérská cesta 40:36 - 43:00 Moderování 43:01 - 46:58 Work life balance 46:59 - 51:00 Recept na štěstí 51:01 - 54:32 Závěr