ああわからない - Aa Wakaranai - English Translation | Sung by Toshi Tsuchitori

By Soeda Azenbo 添田唖蝉坊 Sung by Toshi Tsuchitori 土取利行 "I Don't Know" We're back with another translation! It's been a while, and this song in particular has been on my radar for the longest time. I've been busy doing a whole lot of nothing lately, so I figured I'd use the new time I've got to translate again. Next up is going to certainly be Oppekepe-Bushi. Translator Notes--- Note 1 - 火の車 (hi no kuruma) refers to both a specific burning wheel in Buddhism that brings the sinners into hell, and the idea of being in a desperate financial situation. So when they complain about their finances, it's like they're spinning the wheel to their own suffering, as Soeda Azenbou describes it.