【和訳】山河に応えよ (Đáp Lời Sông Núi) 【南ベトナム軍歌】

#和訳 #南ベトナム #ベトナム戦争 一般に南ベトナムとして知られる国家、ベトナム共和国の軍歌です。歌詞から「俺らが唯一のベトナムだ！」との矜持が感じられてなかなかよきです。あと国章の龍の目が輝いててかわいい（小並感） ※山河に応える：山河はベトナムの国土、つまりは祖国に尽くそうとの意味。 興道王：陳朝の皇族・武将である陳国峻のこと。名将として知られ、元を撃退した。 李・黎・陳：いずれもベトナムを支配した王朝。中華帝国の侵略を度々撃退した。