[ENG SUB] Persona 3: The Weird Masquerade ~The Ultramarine Labyrinth~ | Male Protagonist

Edit to address a comment I've gotten quite a few times: THIS IS ACT 2. Act two of a five-act stage play. Act 1, The Blue Awakening/Ao no Kakusei was translated by Phoenix Maiika back in 2020. It covers the protagonist's arrival to Iwatodai up until rescuing Fuuka in Tartarus. To make it even clearer, I DID NOT TRANSLATE ACT 1. That was not me. That was Phoenix. I made this translation under the assumption that people had already seen Act 1, given that it had been readily available on Phoenix's channel for five years at the original time of this upload and those videos have tens of thousands of views. I myself wouldn't even know about P3WM if it wasn't for her. I also assumed that people watching this one had seen the Kotone version, which had been out for five months when this was first uploaded. Phoenix Maiika's channel is linked in that video description. When you search for P3WM on YouTube, her videos come up before mine do. But if you cannot take the time to research even a little bit and need some internet stranger to hold your hand, you can watch P3WM Act 1 here:    / @phoenixmaiika   This is the final time I will address this. If you leave a comment asking about Act 1, or asking about why this play starts in June and not in April, why it doesn't show the protagonist's arrival in Iwatodai and all that, I will not respond. Please stop acting like it's my fault if you didn't know about Act 1. Your internet experience is your responsibility, not mine. Stop putting that on me. We don't know each other. We aren't friends. I spend hundreds of hours translating and editing these videos to release them to you for free. I have already gone above and beyond just by finishing Kotone's route. All you are owed from me is kindness and respect. Please stop treating me like a machine. Original description from April 18th, 2025: take it take it take it just take it no notes, no sources, no corrections, no explanations, y'all wanna see shinji die so bad, here you fuckin go. do you have any idea how heart-wrenching it was translating that scene? to say nothing of his funeral? fuck's sake man. to my knowledge i made one (1) mistake in the editing process you'll see during brand new days and a few small translation errors but idgaf i'm too emotionally damaged by shinjiro's death i'm not reuploading this. learned a lot translating this so i redid the kotone version:    • [ENG SUB REDONE] Persona 3: The Weird Masq...