Epic Turkish Saga : Oğuz Kağan Destanı | Grup Sentetik

Epic Turkish Saga : Oğuz Kağan Destanı | Grup Sentetik Merhaba, Grup Sentetik olarak bu kez rotamızı Türk Destanlarına çeviriyoruz. “Eğer bu destan bir şarkı olsaydı nasıl olurdu?” sorusunun peşine düştük; üstelik yalnız melodisini değil, dönemin söyleyişini ve eski Türkçe tınısını da mümkün olduğunca koruyarak… Bu serinin ilk durağı: Oğuz Kağan Destanı. Bu çalışma; Oğuz Kağan’ın gökten kut alan yürüyüşünü, toy ateşini, yurt kuran sözü ve cihan çağını; epik, sinematik ve destan anlatıcılığına yaslanan bir şarkı formunda yapay zeka düzleminde yeniden kurguladığımız deneysel bir kayıt. Kopuz hissi veren motifler, davul/kös yürüyüşleri ve anlatıcı vokal tavrıyla “okunur” gibi değil, söylenir gibi bir destan duymayı hedefledik. Keyifli dinlemeler. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Eser Sözleri: Bir tün… bir yaruk… (Bir gece… bir ışık…) Toy tütüni üzre bir at tuğar: Oğuz (Toy dumanının üstünde bir ad doğar: Oğuz) Ay Kagan'ın yurında yaruk tüşti beşikke (Ay Kağan’ın yurdunda beşiğe bir ışık düştü) Söz erte açıldı, yürek erte yorıdı (Söz erkenden açıldı, yürek erkenden olgunlaştı) Et tileği, aş tileği, közleri kök kökeş (Et diledi, aş diledi; gözleri gök mavisiydi) "Atı Oğuz bolsun" tediler, toy kuruldı, kut indi (“Adı Oğuz olsun” dediler; toy kuruldu, kut indi) Bir bakışında buyruk, bir awazında töre (Bir bakışında buyruk, bir sesinde töre vardı) Oglan kentte artukrak ülüg kötürdi (Oğlan daha çocukken büyük bir ülküyü omuzladı) Yol bar aldımda, yel bar arkamda (Yol var önümde, rüzgâr var arkamda) Atımın tuyak urur, tag uyanır (Atımın nalı vurur, dağ uyanır) Ben Oğuz ben, atım yolka bitilir (Ben Oğuz’um; adım yola yazılır) Tört yanı bir çag açılır (Dört bir yanda bir çağ açılır) Yay kökke gerilir, ok togru çagırır (Yay göğe gerilir, ok doğruya çağırır) Birlik bozulmasun—budun bir bolsun, bar bolur (Birlik bozulmasın—halk bir olursa dirlik olur) Ben Oğuz ben, atım toyda söylenir (Ben Oğuz’um; adım toyda söylenir) Kökten kut iner, yertin küç kelir (Gökten kut iner, yerden güç gelir) Kökten bir yaruk indi çadırımın içine (Gökten çadırımın içine bir ışık indi) Ol yaruktan bir katun aldım, köngülme kut baglandı (O ışıktan bir hatun aldım; gönlüme kut bağlandı) Köl yaşında bir törümlüg çıktı suwtan, yertin (Göl kıyısında sudan bir güzel çıktı) Anı da aldım—kökni, yerni bir otakka sığdırdım (Onu da aldım—göğü ve yeri tek bir otağa sığdırdım) Kökten bolgan: Kün, Ay, Yultuz—üç at, üç yaruk (Gökten olanlar: Gün, Ay, Yıldız—üç ad, üç ışık) Yertin-suwtan bolgan: Kök, Tag, Tengiz—üç yol, üç kapug (Yerden-sudan olanlar: Gök, Dağ, Deniz—üç yol, üç kapı) Beglerım, toy kurulsun, antlar yañılansum (Beylerim, toy kurulsun; antlar tazelensin) Yayım-kalkanım-oklarım—yoldaşım budunum bolsun (Yayım, kalkanım, oklarım—yoldaşım halkım olsun) Ben Oğuz ben, atım yolka bitilir (Ben Oğuz’um; adım yola yazılır) Tört yanı bir çag açılır (Dört bir yanda bir çağ açılır) Yay kökke gerilir, ok togru çagırır (Yay göğe gerilir, ok doğruya çağırır) Birlik bozulmasun—budun bir bolsun, bar bolur (Birlik bozulmasın—halk bir olursa, dirlik olur) Ben Oğuz ben, atım toyda söylenir (Ben Oğuz’um; adım toyda söylenir) Kökten kut iner, yertin küç kelir (Gökten kut iner, yerden güç gelir) Tüş kördüm: altun bir yay kökke uzandı (Düş gördüm: altın bir yay göğe uzandı) Üç kümüş ok togruka parladı, iz kalıktı (Üç gümüş ok doğuya parladı; iz bıraktı) Oglularım barıpdı—yayı buldı, okları aldı (Oğullarım gidip yayı buldu, okları aldı) Töre tedı: "Üleş, ama bölme yurdug" (Töre dedi ki: “Paylaştır, ama yurdu bölme.”) Yay Bozok'ka kaldı, ok Üçok'ka tagıldı (Yay Bozok’a kaldı, ok Üçok’a dağıtıldı) Atım kaldı sözde: "Birlik kalırsa il kalır" (Adım söze kaldı: Birlik kalırsa devlet kalır!) Ben Oğuz ben, atım yolka bitilir (Ben Oğuz’um; adım yola yazılır) Tört yanı bir çag açılır (Dört bir yanda bir çağ açılır) Yay kökke gerilir, ok togru çagırır (Yay göğe gerilir, ok doğruya çağırır) Birlik bozulmasun—budun bir bolsun, bar bolur (Birlik bozulmasın—halk bir olursa dirlik olur) Birlik bozulmasun… (bozulmasun) (Birlik bozulmasın… (bozulmasın)) Budun bir bolsun… (bir bolsun) (Halk bir olsun… (bir olsun)) Yay kökte, ok togruda—atımız sürsün, yolumız bolsun (Yay gökte, ok doğruda—atımız yürüsün, yolumuz açık olsun) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🛠️ Mutfaktakiler: Metin / Söz Kaynağı: Oğuz Kağan Destanı (anonim) Konsept & Aranje: Sezin Güler, Efe Karanfiloğlu Müzik: SUNO Görsel: Gemini Proje Sahibi: 3345 Records, Efe Karanfiloğlu, Sezin Güler Türk Destanları serimizin yeni bölümlerini kaçırmamak için kanala abone olmayı ve bildirimleri açmayı unutmayın. Devamını hangi destanla getirelim? (Ergenekon mu, Bozkurt mu, Türeyiş mi?) Yorumlara yazın. Telif Notu: Bu video ve ses içeriği 3345 Records tarafından üretilmiştir. İzinsiz kopyalanması veya ticari amaçla kullanılması yasaktır. İletişim: [email protected] #grupsentetik OğuzKağanDestanı #TürkDestanları #Destan #Epic #TurkicSaga #YapayZekaMüzik #AnadoluEzgileri #3345Records #SunoAI #OğuzKağan #Mitoloji #Töre