Mayoi Uta analizada 🍒 Aprendemos japonés antiguo con Silent Hill f

¿Qué misterios esconde la canción "Mayoi Uta" (Canción de la duda) de Silent Hill f? Os cuento algunas curiosidades y también hago un análisis de la traducción. 00:00 Introducción 00:31 Poema IROHA 01:58 IROHA de Shiina Ringo 03:57 HANAYOME NINGYŌ 05:06 ¿Derechos de autor? 06:38 Mujer florero 07:15 Gokujō Parodius 07:49 Uta 歌 vs 唄 08:30 MAYOHI まよひ 09:42 Eterna prisión 11:52 Fragantes colores 色は匂へと 15:33 Negro azabache ぬばたま 16:13 Impureza o culpa 穢れか咎か 19:57 A parir 22:18 Ay, ay, ay 24:03 Despedida Créditos al equipo de traducción al castellano: Herminia Herrándiz Espuny Irene Morales López Aurora Martínez-Esparza Ramírez Samuel R. Ortega Canción completa con mi traducción 👉    • Mayoi Uta / Akira Yamaoka 🍒 Letra y traduc...   Mi traducción está parcialmente basada en una "traducción" al japonés moderno que encontré en este blog 👉 https://note.com/matz3das/n/n9452eefe... Algunos versos de la canción pertenecen al poema IROHA 👉 https://es.wikipedia.org/wiki/Iroha Relación con "Hanayome Ningyō" 👉 https://x.com/gbzkdays/status/1978805... "Hanayome Ningyō" 「花嫁人形」 de Chieko Baisho 👉    • 倍賞千恵子／花嫁人形   "Les Couleurs Chantent" 「いろはにほへと」 de Shiina Ringo 👉    • 椎名林檎 - いろはにほへと   Nada que ver, pero si no conocéis a Shiina (Sheena) Ringo, mirad este videoclip, por favor! "Ma Vie, Mes Rêves" 「人生は夢だらけ」 👉    • 椎名林檎 – 人生は夢だらけ   Silent Hill f: Mi primera partida y final A 👉    • Silent Hill f 🎮 TODAS las cinemáticas 🎬 Fi...   Final B 👉    • Silent Hill f 🎬 Final B. El zorro se moja ...   Final C 👉    • Silent Hill f 🎬 Final C. La boda del zorro 🦊   Final D 👉    • Silent Hill f 🎬 Final D. Ebisugaoka en sil...   Fokanálisis podcast 👉    • Fokanálisis   Playlist de Silent Hill 👉    • Silent Hill   #silenthillf