Say My Name Again (日本語訳付き）DJ Dosis

Say My Name Again Lyrics / Music : DJ Dosis Generated with Suno I knew what you wanted あなたが何を望んでいるか、私は知っていた Before you said a word あなたが一言も口にする前から I played innocent それでも私は、何も知らないふりをして And let the silence burn 沈黙が熱を帯びていくままにした You tried to look away あなたは視線を逸らそうとした Like you could still pretend まだ何もないふりができると思っているように But every wasted breath けれど、行き場をなくした吐息の一つ一つが Pulled you to the end あなたを最後まで引き寄せていた You say “wait” あなたは「待って」と言う But you don’t let go それでも離そうとはしない You say “too much” 「もう無理」と言いながら But your eyes say more その瞳は、もっと欲しいと言っている Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Like there’s no turning back もう後戻りできないように Tell me what you need 何が欲しいのか、私に言って Don’t hide it in your breath 吐息の中に隠さないで Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Let the truth come through 本当の気持ちを、そのまま聞かせて I only played innocent 私はただ、何も知らないふりをしていただけ Till you made it true あなた自身が、それを現実にするまで I kept you waiting 私はあなたを待たせていた Just enough to ache 少し苦しくなる、そのぎりぎりまで Watched your pretty courage あなたの愛らしい強がりが Tremble, bend, and break 震え、揺らぎ、崩れていくのを見ていた You held back the wanting あなたは欲望を押し隠していた But I heard it clear それでも私には、はっきり聞こえていた Every little “wait” あなたがこぼす「待って」の一つ一つが Sounded like “come here” 「こっちへ来て」と言っているように You say “wait” あなたは「待って」と言う But you don’t let go それでも離そうとはしない You say “mercy” 「許して」と言いながら Then you ask for more そのあとで、もっと欲しいと求める Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Like there’s no turning back もう後戻りできないように Tell me what you need 何が欲しいのか、私に言って Don’t hide it in your breath 吐息の中に隠さないで Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Let the truth come through 本当の気持ちを、そのまま聞かせて I only played innocent 私はただ、何も知らないふりをしていただけ Till you made it true あなた自身が、それを現実にするまで I didn’t make you want this 私があなたに、これを望ませたわけじゃない I only let you see ただ、あなた自身に気づかせただけ The hunger you were hiding ずっと隠していたその欲望は Was always underneath 最初から、あなたの中にあった Now you can’t go back もう、あなたは戻れない Not to who you were 以前の自分には Not before you asked me あなたが私に求める前の自分には For more, and more, and more もっと、もっと、もっと、と Say it softer もっと優しく言って Say it slower もっとゆっくり言って Say it like you know あなたも分かっているように言って I already know 私はもう、全部知っているから Say you need me 私が必要だと言って Say you want me 私が欲しいと言って Say my name again もう一度、私の名前を呼んで And don’t let go そして、もう離さないで Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Like there’s no turning back もう後戻りできないように Tell me what you need 何が欲しいのか、私に言って Let it ruin what you had 今までの自分が壊れてしまうほどに Say my name again もう一度、私の名前を呼んで Let the truth come through 本当の気持ちを、そのまま聞かせて You made the door close, darling その扉を閉じたのは、あなたの方よ I only followed through 私はただ、その先まで進んだだけ I knew what you wanted あなたが何を望んでいるか、私は知っていた I only waited for you 私はただ、あなたを待っていただけ Say my name again もう一度、私の名前を呼んで There’s no way back for you もう、あなたに戻る道はない