Leevi and the Leavings - Elina, Mitä Mä Teen? (Doomer Edit) ＦＩＮＮＩＳＨ　ＤＯＯＭＥＲＷＡＶＥ

FINNISH DOOMERWAVE Leevi and the Leavings - Elina, Mitä Mä Teen? (Elina, What Should I Do?) Leave a like if you want more! This one was requested by a viewer so leave a recommendation aswell! Ellu oli baarikassa / Elina was a barista Töissä siinä kahvilassa / Working in that cafe Jonka takahuoneessa jonkin aikaa / In which's backroom Joskus asuttiin / We used to live for a while Itse kun en saanut töitä / Since I couldn't get a job myself Yhdessä me öitä valvottiin / Together we stayed up during the nights Mä en tiedä mitä teen / I don't know what to do On kai pakko laittaa lapset laitokseen / I guess we have to put the kids into a facility Eikö elämässä riitä mikään / Is nothing enough in life? Eikö hellittäisi hetkeksikään / Couldn't they loosen up this Mieletön kierre / Absurd spiral Mekin yritimme uskotella / We tried to convince ourselves Että hankkisimme sähköhellan / That we'd get an electric stove Jääkaapin viereen / Next to the fridge Kun Ellu aina töissä itki / When Elina always cried at work Se sai sitten ne loparitkin / She finally got fired Ja pankkiautomaatin eteisessä / And in the entrance of a bank machine Me öisin paleltiin / We were freezing during the nights Se taisi olla taas raskaanakin / She must've been pregnant again Mä jostain sille takin varastin / From somewhere I stole a jacket for her Mä en tiedä mitä teen / I don't know what to do Olosuhteet minut saivat vangikseen / The circumstances imprisoned me Eikö elämässä riitä mikään / Is nothing enough in life? Eikö hellittäisi hetkeksikään / Couldn't they loosen up this Jatkuva paine / Continuing pressure Kuinka usein täällä turpiin saakaan / How often you get beat up here Kuinka nopeasti kaikkoaakaan / How fast you lose all your Rahat ja maine / Money and reputation Kun Ellu jäi sen taksin alle / When Elina was run over by that taxi Joka kääntyessään vasemmalle / Who when turning to the left Ei suuntamerkkiä näyttänykään, / Didn't use the indicator Vaikka väitti niin / Even though he claimed so Ne oli vaatimattomat hautajaiset / It was a humble funeral Itse samanlaiset tahtoisin / I would like a similar one Mä en tiedä mitä teen / I don't know what to do Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen / I'm already numbed to the feeling of pain Eikö elämässä riitä mikään / Is nothing enough in life? Eikö hellittäisi hetkeksikään / Couldn't they loosen up this Mieletön kierre / Absurd spiral Mekin yritimme uskotella / We tried to convince ourselves Että hankkisimme sähköhellan / That we'd get an electric stove Jääkaapin viereen / Next to the fridge Eikö elämässä riitä mikään / Is nothing enough in life? Eikö hellittäisi hetkeksikään / Couldn't they loosen up this Jatkuva paine / Continuing pressure Kuinka usein täällä turpiin saakaan / How often you get beat up here Kuinka nopeasti kaikkoaakaan / How fast you lose all your Rahat ja maine / Money and reputation Elina, mitä mä teen? / Elina, what should I do? Note: The girl's name is "Elina" but in spoken finnish it is said as "Ellu", or one could say it is a nickname or shortened version. Spotify list with all the original songs: https://open.spotify.com/playlist/14l...