Apprendre le naa drubea

Ce court métrage a été tourné en décembre 2017 à la commune de Paita dans la tribu de N'de en Nouvelle-Calédonie. C'était une initiative de la Mairie de Paita dans le but de sensibiliser la jeunesse aux métiers de l'audio-visuel. J'ai décidé de travailler sur le naa drubéa durant cette formation en interrogeant les intervenants en langue vernaculaire avec les enfants de la résidence culturelle. " Le nraa drubea fait partie du sous-groupe des langues kanak de la famille austronésienne de la branche océanienne. Il est essentiellement parlé dans le sud de la Grande Terre (Paita, Dumbea, Nouméa, Yaté, etc.) par environ 1 211 locuteurs déclarés âgés de plus de 14 ans (ISEE, 2009) " selon L'Académie des Langues kanak . https://www.alk.nc/aires-coutumieres/... Si peu parlée dans les foyers des tribus de Paita car elle s'est laissé submerger par les langues " exogènes " et le français plus pragmatique dans la recherche d'emploi et l'insertion sociale. Une poignée d'hommes et de femmes persistent à préserver ce patrimoine et participent à son expertise et son enseignement avec les supports écrits et oraux.