#看守所藝術空間 #度口計畫-第二站 #莊約翰 #陳斌華 #關於那條路 #創作行動誌

度口計畫-第二站 「看守所藝術空間」 ** 本影片提供字幕 Subtitles available ** 如果說，2025 年初的個展《去花蓮 找 莊德樹》，是莊約翰與已故父親之間一場延遲多年的對話，那麼，三個月後的攝影書《回滿洲》，則是約翰在岳父喪禮中的親身參與和理性告別。 接續的兩次創作，構成了一條內在的延續：從缺席到在場，從對私人記憶的追索，到對生命終點的凝視。前者處理了情感的缺席與父子關係的失語，後者則在喪禮儀式中，直面與凝視了死亡的在場。這樣的轉變，使約翰的創作視線逐漸靠近生與死之間的「度口」，那是每個人終將要經過、卻無法停留的人世邊界。文 / 傅爾得 The psychopomp plan – Stop 2: [Beholding Cell Art Space] If the early 2025 solo exhibition, Go to Hualien, Find Chuang Te-Tree, was a long-delayed dialogue between John Chuang and his late father, then the photobook Go back to Manchu, released three months later, represents John’s personal immersion and rational farewell during his father-in-law’s funeral. These two consecutive creative acts form an internal continuity: moving from absence to presence, and from the pursuit of private memories to a steady gaze at the end of life. The former addresses emotional absence and the silence between father and son, while the latter confronts the physical presence of death through funeral rituals. This shift brings John’s creative vision closer to the “Crossing” (度口) between life and death—that worldly boundary everyone must pass through, yet where no one can stay. Text / Fu Erde ▓▒░ 藝術家 Artist ░▒▓ 莊約翰 藝術宮宮主、未命名空間成員、藝術法船發起者、當代藝術文化中介員。 John Chuang Director of the Art Palace, member of Unnamed Space, initiator of the Art Dharma Vessel, and a mediator of contemporary art and culture. ▓▒░ 度口系列講座 Crossing Series Lectures ░▒▓ 2/9（一）19:30-20:30 【關於那條路】feat. 陳斌華 On That Road – Chen Bin-Hua 2020 年，我以大一新生的身份重返國立政治大學（NCCU）：這不僅是學籍的註冊，更是一場關於身份重塑的嶄新旅程。我沉浸於不同學院的多元課程中，在學術的海洋裡尋找興趣的落點，也測試自我能力的邊界與潛能。 ​ 這段旅程有一個關鍵的儀式：每次去學校，我把車停在河對岸，再徒步走過那座橋進入校園。橋的這端是「 #已知 」，那端是「 #待學 」。懸浮於河面上的那幾分鐘，我既非公司負責人，也尚未成為學生；我只是一個正在跨越的人。 ​ 橋上的天氣每日陰晴不定，霧雨與光影不斷改寫同一段路。我開始在過橋時拍下一張照片，久而久之累積成一本攝影集。這些影像成為一種無聲的支持，記錄下我每日在身份轉換間的自我對話。 ​ 展覽中的課堂筆記是另一種實驗——每一則筆記都是對知識的轉譯與重組。來自不同學院的異質思維在紙上碰撞，沉積成一套不可複製的私人地層學。這些材料不只記錄課程內容，更記錄我如何在理論與實務相遇的縫隙裡，逐步重塑對藝術與創作的全新理解。 ​ 《 #FRESHBACK》不是一場關於「 #完成學業 」的成果展，而是一份關於「轉變」的狀態報告。透過展出的教材、攝影集與手稿，我邀請您走上這座橋——不是為了抵達對岸，而是試著在懸浮中停留片刻：去感受當身份尚未固著、一切都在重新定義時，世界所呈現的嶄新輪廓。 ​ - ​ 陳斌華 @turnover100million ​ 臺灣永續原生內容有限公司負責人，創作實踐關注攝影、環境、著作權與金融等等領域，近期亦參與聲響演出，並成立看守所替代空間。 ​ 作品收錄於《攝影訪談輯2》，作品展出於臺北市立美術館、國立臺灣美術館、台北當代藝術館、關渡美術館與北京中國美術館，並曾於非常廟藝術空間、臺灣數位藝術中心、臺灣國際視覺藝術中心舉辦個展。 楊鎮豪｜創作行動誌 Yang Chen-Hao | Creative Action Log 影像 × 行動 × 發生現場 Image × Action × As It Happens 走進創作開始的地方： 展場的能量、行為的瞬間、作品被說出的情緒， 以及創作者與世界相遇的時刻。 Entering the place where creation begins: the energy of exhibition spaces, fleeting actions, emotions spoken through works, and moments when creators encounter the world. 本頻道聚焦於「藝術現場」—— 攝影、行為、裝置、展覽與創作談話， 在鏡頭前以各自的方式，正在發生。 This channel focuses on the artistic现场 — photography, actions, installations, exhibitions, and creative conversations as they unfold in front of the camera. #創作行動誌 #藝術現場 #影像行動 #當代藝術 #ArtInAction #AsItHappens #VisualArt