내가 어떻게 널 잊겠어: The 1975 - About You (2022) [가사해석]

#pop #The1975 #AboutYou ** 지극히 주관적인 취향의 잘 알려지지 않은 팝송을 공유 및 추천하는 목적이기에 오역이 다분할 수 있습니다. ** The track “About You” off the new album is almost like part 2 of “Robbers,” which is a fan-favorite song from the band’s first self-titled album released in 2013. "I kind of felt like musically, ‘About You’ was a continuation of ‘Robbers,’” (Lead singer) Matty Healy explained. 리드 싱어인 매튜 힐리는 'About You'는 'Robers'의 연장선상에 있는 곡이 아닌가 하는 생각이 들었다고 했다. 즉, 새 앨범의 수록곡 ‘About You’는 2013년, 발매된 밴드의 첫 번째 셀프 타이틀 앨범의 팬들이 가장 좋아하는 노래인 ‘Robbers‘의 파트 투라고 할 수도 있겠다. ----------------------------------------------- I know a place 그런 곳이 있어 It's somewhere I go when I need to remember your face 네 얼굴을 떠올리고플 때 가는 곳 We get married in our heads 우리 머릿속으론 결혼도 했잖아 Something to do while we try to recall how we met 이젠 어떻게 만났는지도 잘 기억이 안 나 Do you think I have forgotten? 내가 잊었다고 생각한 거야? Do you think I have forgotten? 잊어버린 줄 알았어? Do you think I have forgotten 어떻게 잊겠어 About you? 감히, 너를 You and I (Don't let go) 너와 난 (가지 말아 줘) We're alive (Don't let go) 뜨겁게 사랑했고 (그러지 마) With nothing to do I could lay and just look in your eyes 가만히 누워 네 눈을 바라만 봐도 좋았어 Wait (Don't let go) 기다리고 (가지 말아 줘) And pretend (Don't let go) 괜찮은 척하며 (그러지 마) Hold on and hope that we'll find our way back in the end 결국 다시 함께할 우릴 바라고 있어 Do you think I have forgotten? Do you think I havе forgotten? Do you think I have forgotten About you? Do you think I havе forgotten? Do you think I have forgotten? Do you think I have forgotten About you? There was something about you that now I can't remember 이별해야 할 이유가 많았는데 It's the same damn thing that made my heart surrender 정작 그따위 것들은 기억나지도 않아 And I'll miss you on a train 기차 창가에 기대 널 그리고 I'll miss you in the morning 눈 뜨는 순간에도 그리울 거야 I never know what to think about 어째야 할지 모르겠어 I think about you 널 생각해 About you 오직, 너만 Do you think I have forgotten about you? About you About you About you Do you think I have forgotten about you? About you