Melodious Sanskrit song no.18 with lyrics and meaning- अपूर्वेयं दारिका.. #yugantarpremi

Characters of Raja Agnimitra and Malavika from epic writings of Mahakavi Kalidas's eternal drama 'Malavikagnimitram' हिंदी अनुवाद - यह विलक्षण सुंदर दासी मालविका है... वह चतुर और होशियार है ! बकुलवालिका (दासी) - वास्तव में बहुत ही अच्छी वस्तू पर तुम्हारी नजर पड़ी है इस अंगुठी से केसर के समान निकलने वाली रोशनी से तुम्हारी हथेली भी चमक उठी है राजा - यह विलक्षण सुंदर दासी जो रानी के पास खड़ी है, उसका नाम क्या है ? सुंदरता की ओर सभी का सहज ही ह्रदय आकर्षित होता है कुमारी वसुलक्ष्मी ने कहा - 'आर्य ! यह मालविका है ', वह चतुर और होशियार भी है राजा - मैं तो धीरे से ही चल रहा हूँ, पर इस मृदंग का नाद मुझे शीघ्रता करने पर विवश कर रहा है जैसे की मेरे मन की इच्छा ही मुझे बेचैन कर के अपने पास खींच रही हो राजा (अलग से) विदूषक को - मित्र, इस परदे के उस पार मेरी प्रियतमा खडी है, उसे देखने के लिए मेरी आँखे इतनी अधीर हो चुकी है की मानो उस परदे को चिर कर आगे जाने की इच्छा रखती है विदूषक (राजा से) - यहाँ आपके नेत्रों के लिए नयनरम्य 'मधु' है, किन्तु मधु मक्खी (रानी) भी यहाँ उपस्थित है, तो जरा सावधानता से देखे राजा - चित्र में देखने पर मुझे थोड़ी शंका थी की सच में यह इतनी सुन्दर होगी क्या, किन्तु अब प्रत्यक्ष में उसे देखने पर मुझे ऐसा प्रतित होता है की चित्रकार ने पुरी सावधानी से चित्र पुरा नहीं किया है (वह असल में और भी ज्यादा सुन्दर है) "मोटी-मोटी आँखे, शरद के चन्द्रमा सा मुख, कंधे पर हल्के से झुके हुए बाहु, उन्नत स्तन, सुडौल यष्टि, मुठ्ठीभर कटी, मोटी जंघाएँ, सुबक अंगुलियों की रचना ऐसे पाँव, जैसे की इसका शरीर मानो एक सुन्दर नाट्यविष्कार ही है | " मालविका आलाप के साथ चार पदी गाना सादर करती है " दुर्लभ है वो मेरा प्रियतम, ह्रदय छोड़ उसकी तू आशा बायीं पलक इशारा दे मुझे, अभी जगी है थोड़ी आशा बहुत वक्त हो चुका, अब फिरसे कैसे आऊं तुम्हारे पास पराधीन मैं..तृषार्त हूँ तुम्हारे ही लिए | " विदूषक - देवी जरा ठहरिए ! आप शायद बीच में कुछ भूल गयी, वही मुझे पूछना है (किसी बहाने से मालविका को रोक लेता है, राजा मन ही मन विदूषक को आभार देता है) राजा (स्वगत) - अहो, यह सुंदरी सभी अवस्थाओं में रम्य ही दिखती है "इसने अपना बाया हाथ पीछे रखा हुआ है, हाथों का कड़ा बीच में ही रुक सा गया है, दूसरा हाथ श्यामा की डाली के समान ढीला छोड़ा हुआ है नजर झुका के पैर के अँगुठे से जमीन पर बिखरे हुए फूलों को सरका रही है, वह इस प्रकार खड़ी होने की वजह से उसका शरीर का उपरी भाग लंबा और सीधा हो गया है, मुझे तो ऐसा लग रहा है, की नाचते समय भी यह इतनी सुन्दर नहीं लग रही थी, जितनी मनोरम वह अभी दिख रही है |" This video is inspired from the indian culture and historical learnings in sanskrit literature as part specific literature playlist. Subscribe to our channel if you also love the flavors of indian culture. Stay tuned !