【Persona5】Wake Up, Get Up, Get Out There 歌詞・和訳付き【MAD】

ペルソナ5ザ・ロイヤル公式サイト https://p-ch.jp/remaster/p5r/ P5のオープニングテーマ、Wake Up, Get Up, Get Out There(目を覚ませ、立ち上がれ、さあそこから抜け出せ)の和訳動画となります。例に漏れず投稿主の趣味趣向だらけの意訳となっておりますのでご注意ください。 《蛇足》 本当は間奏の後ろで流れているところも和訳する予定だったのですが、いくら探しても見つからず、リスニングにもあまり自身がないので断腸の思いで諦めました。この曲は発売当初から大好きで無印をプレイしていたころはOPを絶対に飛ばさずに毎回見ていた記憶があります。背景の動画はP5無印のものを使用しているので、芳沢が出せないというのが今回の編集においてかなり辛かったです。それと、背景を作るときは毎回公式PVのように見た人がワクワクして、かつネタバレがないように努めていますが、そろそろ素材が無くなって来たので断念するかもしれません。そのときはご了承ください。 リクエストは出来ればDMでお願いします Twitter : https://x.com/Shiremon0_0roka 本家→   • Wake Up, Get Up, Get Out There   #P5 #ペルソナ5 #Persona #P5R #ペルソナ5ザロイヤル ©ATLUS ©SEGA