מחרוזת רומנסות בלאדינו

מחרוזת רומנסות בלדינו מילים ולחן:עממי מתוך תקליטור ביכורים למקהלת פעמי הלדינו ע״ש יצחק לוי- ״קאנטיקאס די מי קוראסון״. מקהלת פעמי הלדינו ע״ש יצחק לוי הוקמה בשנת 1985 בחסות מינהל קהילתי בקעה-מקור חיים מנצח ומנהל מוסיקאלי של נמקהלה משנת 1996 - שלום סוטו. שירי הרומנסות והפיוטים ,הלחנים והמילים שבתקליטור זה, נלקחו מספריו של יצחק לוי: 1. רומנסות ושירי עם ספרדיים (ארבעה כרכים) 2. אנתולוגיה של חזנות ספרדית (עשרה כרכים) הלחנים הוקלטו משירה מקורית של יהודים ספרדים אשר נוסח שירתם מארצות רבות: בולגריה, יגוסלביה, רומניה, הולנד, מרוקו, טורקיה, לוב, מצרים, יוון וישראל. הנוסח המקורי מועבר אלינו במסירות רבה על ידי כוכבה לוי, אלמנתו של יצחק לוי. אנו מלאי הערכה למפעל חייו של יצחק לוי אשר ליקט ושימר את הרומנסות שמהוות מקור לרפרטואר המקהלה. ה ״קאנטיקאס״ - שירי האהבה, שלמעלה מחמש מאות שנה נתנו ביטוי אמנותי ליהודי ספרד, עד היום גורמים גם לנו הנאה רבה, ומעשירים אותנו ואת הקהל הצמא לנוסטלגיה אשר לוקח חלק בהופעותינו ובדך זו מתאפשרת העברת המסורת לדורות הבאים. תקליטור זה הופק בסיוע: מינהל קהילתי בקעה מקור-חיים, הרשות הלאומית לתרבות הלדינו, הקואופרציה הספרדית,והקונסוליה הספרדית בירושלים. הדרכה קולית,עיבודים והפקה מוסיקאלית: שלום סוטו יעוץ מוסיקאלי: כוכבה לוי הקלטות: אולפני סביון-ארז דרגצקי מיקסים: ארז דרגצקי, שלום סוטטו עריכה דיגיטלית: ארז דרגצקי עיצוב עטיפה: ויקי וייס ניהול להקה: רחל כהן יוני 2000 כל הזכויות שמורות למקהלת הרומנסות הספרדיות ע״ש יצחק לוי וליוצרים. משתתפים: יונתן אוטולנגי זהבה לוי אתי ארזי אשר ניגרי אסתר גלנצר רחמים נר-גאון ויקי וייס מרגלית נשיאל שמואל ורון שלי סגולי נורית יצחקי איטה פרנס רחל כהן אפרת שמאי רחל ורון שלום שרביט