[한국어문법 60] 반말 -아/어/여

#1 지금 뭐 해? What are you doing now? 你现在在做什么？ 일해. I'm working. 我在工作。 바빠? Are you busy? 忙吗？ 아니, 안 바빠. No, I'm not busy. 不，我不忙。 #2 점심은 먹었어? Did you have lunch? 你吃午饭了吗？ 회사에서 먹었어. I had lunch at the company. 我在公司吃了午饭。 오늘 음식은 어땠어? How was the food today? 今天的食物怎么样？ 오늘 음식은 맛있었어. The food was delicious today. 今天的食物很好吃。 #3 내일은 뭐 할거야? What are you going to do tomorrow? 明天你打算做什么？ 친구를 만날거야. I'm going to meet a friend. 我要去见朋友。 친구하고 저녁을 먹을거야? Are you going to have dinner with your friend? 你要和朋友一起吃晚饭吗？ #4 어디야? Where are you? 你在哪里？ 집이야. I am at home. 我在家里。 #5 회사가 아니야? Aren't you at the company? 你不是在公司吗？ 응, 회사가 아니야. No, I'm not at the company. 不是，我不在公司。 #6 같이 가. Let's go together. 我们一起走吧 우리 나무 밑에서 좀 쉬어. Let's rest under the tree for a while. 我们在树下休息一会儿吧。 #7 우리 이제 만나지 마. Let's not meet from now on. 我们从现在开始不见面吧。 우리 이제 전화도 하지 마. Let's not call each other from now on. 从现在开始我们也别打电话了。 #8 물 줄까? Can I give you some water? 我给你水吧？ 너 먼저 마셔. You drink water first. 你先喝水。 #9 똑바로 앉아. Sit up straight. 端正坐姿 #10 안전띠 해. Fasten your seatbelt. 系好安全带。 #11 손 조심해 Be careful with your hands. 小心你的手。 #12 여기 봐. Look here. 看这里。 #13 나는 매일 일기를 써. I write a diary every day. 我每天写日记。 #14 친구하고 싸우지 마. Don't fight with your friend. 不要和朋友吵架。 친구를 때리지 마. Don't hit your friend. 不要打你的朋友。 #15 집에 가? Are you going home? 你回家了吗？ 집에 가. I'm going home. 是的，我要回家了。 같이 가. Let's go together. 我们一起走吧。 빨리 와. Come quickly. 快点过来。