Angielski dla graczy - odcinek specjalny - Wprowadzenie do lokalizacji gier wideo

FB: http://www.fb.com/officialryslaw Twitter: @Ryslaw Witam w specjalnym odcinku ADG, który w całości poświęciłem na mój wykład pod tytułem "Wprowadzenie do lokalizacji gier wideo". Materiał jest jest bardzo długi, bo całość trwa ponad godzinę, ale mam nadzieję, że będzie stanowić źródło przydatnych informacji i znajdą się śmiałkowie, którzy obejrzą go do końca. Oto krótki spis treści: Wprowadzenie Czym jest lokalizacja gier? Opis procesu Narzędzia Przykłady prawie z życia wzięte, czyli typowe problemy i jak sobie z nimi radzić *Przykłady formatu plików *Szukanie kontekstu *Problemy z płcią *Korzystanie ze zmiennych *Tworzenie nazw losowych *Tłumaczenie imion i nazw własnych Umiejętności tłumacza Zagadki i podsumowanie Jak zwykle czekam na wszelkie komentarze, uwagi i pytania. Wszystkie czytam i za wszystkie bardzo dziękuję.