看著我們的關係漸行漸遠，就像彼此逐漸消失一般...【中文翻譯】

🔥NEFFEX - As You Fade Away 逐漸消失的你🔥 🔍️Original video: ▶    • NEFFEX - As You Fade Away ⏳ [Copyright-Fre...   🎵NEFFEX🎵 ▶ Spotify: https://smarturl.it/neffex_spotify ▶ SoundCloud: https://smarturl.it/neffex_soundcloud ▶ Facebook: https://smarturl.it/neffex_fb ▶ Instagram: https://smarturl.it/neffex_instagram ▶ Twitter: https://smarturl.it/neffex_twitter ▶ YouTube: https://smarturl.it/neffex_youtube 🎨Background Image：https://wallhaven.cc/w/4dg3l4 📌 Tags: #NEFFEX #AsYouFadeAway #中文翻譯 #lyrics ❗️ If you want to use this video's translate , please mark the translater. 📢 I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English. 📧 My e-mail address：[email protected] _______________________________________ 🎧️ Lyrics [Chorus] I know you told your friend you’re not ok 我知道你與你的朋友說你最近過得不太好 And tell me what’s wrong and why you never said you felt that way 能否告訴我發生了什麼 別總是將言語藏露於心中 I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away 你故作堅強的假裝微笑 直至我的目光離開你身上 But I’ve known you too long, it hurts to watch your blue eyes fade to gray 但我已經熟知你的舉動 看著你的眼神逐漸黯淡真的很痛苦 As your fade away, as you fade away 當你逐漸消逝於生活中 [Verse 1] Yea I’m bout to fade away 我或許會就此消失吧 Cuz every time I wake up I feel like it’s Monday- 一覺醒來 覺得每天都活在憂愁中 Something’s going wrong with all the chemicals up in my brain 或許是大腦中的化學物質出了些問題 All the sudden I don’t look at anything the same way 不知從何開始 我對事物的看法開始與昔日不同 Got a build up of my thoughts sitting in an ash tray 曾經建立的思維如今就像在菸灰缸中的菸蒂一般 I’m sorry that I’m so inconvenient ok 我很抱歉 帶給妳諸多不便 Just let me be me and I’ll stay out of your way- 就讓我做自己吧 我不會打擾到妳的 I can see the way you look at me, I’m such a disgrace 我隱約能感受到妳注視著我時 我那般丟臉的模樣 I never really asked to be brought into this place! 我從來沒有要求妳將我帶到這個地方來 You wanna love me well then baby have a taste 我知道妳讓彼此的關係更進一步 但必須拿捏步調 All the highs and the lows, no you’ll never be the same 彼此經歷的高潮和低谷 如今都不再相同 I don’t really want to hurt you, but I can’t control the pain 我並不是想傷害妳 但我無法控制住內心的苦痛 If your sticking by my side maybe we can be ok 如果彼此繼續在一起 或許能一起思索解決的方法 Ok ok! Maybe you could be the change I need today… 或許妳的出現能成為我糟糕一天中的轉機 I promise that I’ve never felt this way… 我必須承認 有妳在身邊的感覺是前所未有的 I really hope that you will chose to stay through all the pain 我真的很希望妳能留下來 幫我走過這段痛苦 [Chorus] I know you told your friend you’re not ok 我知道 你與朋友交談中道出你最近過得並不好 And tell me what’s wrong and why you never said you felt that way 能告訴我發生了什麼嗎 別總是遮遮掩掩的 I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away 表面上嶄露著堅強 表情中卻展露出強顏歡笑的模樣 But I’ve known you too long, it hurts to watch your blue eyes fade to gray 但我認識你太久了 看到你變成這樣我真得很傷心 As your fade away, as you fade away (3x) 當你與生活逐漸脫節時 就像是你逐漸消失一般 [Verse 2] I think I need help 我想我需要幫忙 I’m going through hell 我正在經歷一生中最大的困難 I fake like I’m fine, but I know you can tell 假裝自己無恙 但我知道妳能察覺到我的苦衷 Like nothing I’ve felt 這一切事物 我從未感受過 My mind overwhelms 腦中思緒逐漸不堪重負 I think that I’m broken but I hope you can help 我覺得我快撐不下去了...我真的很希望妳能幫幫我 I know I’m not perfect… 我知道 我不是一個好的情人 But some days I feel far more worthless… 但有些日子 我覺得自己連一文不值都稱不上 Baby you make me feel nervous 與妳朝夕相處的時光 真的讓我很緊張 If I still have you I have purpose, it’s all worth it 如果妳能繼續待在我身邊讓我找到目標 一切就值得了 [Chorus] I know you told your friend you’re not ok 我也知道 妳與妳的朋友說妳最近不太好 And tell me what’s wrong and why you never said you felt that way 但我們卻從不開口詢問對方是否安好 I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away 我們...總是強顏歡笑呢 總是這麼做直至彼此的目光離開彼此 But I’ve known you too long, it hurts to watch your blue eyes fade to gray 但我們...真的很了解彼此呢 看著你/妳變成這樣我真的很傷心 As your fade away, as you fade away (2x) 看著我們的關係漸行漸遠 感覺就像彼此逐漸消失呢 I know you told your friend you’re not ok 你告訴你的朋友你最近過得不太好 And tell me what’s wrong and why you never said you felt that way 能告訴我發生了什麼 別總是將言語藏於內心 I guess you try to stay strong and fake a smile until I look away 你依舊強顏歡笑著 直至我轉身而去 But I’ve known you too long, it hurts to watch your blue eyes fade to gray 但我認識你太久了 看到你變成這樣我真的很傷心...