SHUBIAO QUARTET | Nutog (Official Video)

SHUBIAO QUARTET | "Nutog" Florent Diara – Bodhràn, chant Yoan Richard – Guitare, chant Vincent Tournoud – Chant, basse Shubiao – Chant, Mörin Khuur Full album here : https://absil.one/nutog.oyd Composition : Shubiao Texte : Baatsetseg Ochirkhuyag Paroles / Lyrics (mongol) : Холын хол хоцорсон уул ус минь Холдон одсон хүлэгийн түвэргээн минь Хуур цуур хүнгэнэсэн нутаг минь Хур наран асгарсан бэлчээр минь Аа аа уул ус минь Аа аа нутаг минь Алсын алсад зэрэглээтэх уул ус минь Аавын шуранхай хадгалаастай хээр тал минь Алсаас саравчлан хүлээдэг ээж минь Айрагын үнэр сэнгэнэсэн гэр минь Аа аа уул ус минь Аа аа нутаг минь Français Mes montagnes et mes rivières lointaines, restées derrière moi, Le galop de mon cheval qui s’est éloigné, Ma terre où résonnent les échos de la vièle à tête de cheval, Mes pâturages baignés de pluie et de soleil en harmonie, Ah, mes montagnes et mes rivières, Ah, ma terre natale. Au loin, mes montagnes et mes rivières miroitantes au loin comme un mirage, Ma steppe qui a gardé la voix du long chant de mon père, Ma mère qui m’attend en loin, me protégeant du regard Ma yourte imprégnée du parfum du lait fermenté (airag). Ah, mes montagnes et mes rivières, Ah, ma terre natale. English My distant mountains and rivers, left far behind, The galloping of my horse, fading into the distance, My land where the echoes of the horse-head fiddle resound, My pastures bathed in rain and sun in perfect harmony, Ah, my mountains and my rivers, Ah, my native land. Afar, my mountains and my rivers, Shimmering in the distance like a mirage, My steppe that holds the voice of my father’s long song, My mother waiting for me from afar, shielding me with her gaze, My ger, steeped in the scent of fermented milk (airag). Ah, my mountains and my rivers, Ah, my native land. Enregistrée dans le sillage des vautours de Font d'Urle Images – Alex Lopez Son – Yoan Richard Production : Cie Tempülz / Shubiao Quartet 2026 🌐 www.shubiaoquartet.com 🔥 Follow us for more epic music