🇰🇷 🇨🇿 Československo 체코슬로바키아 🎻 ČARDÁŠ 💃 Korejská verze / 한국어 버전 od DIGITAL PILSEN

🇰🇷🎻 Československé bratrství v korejštině! 한국어 버전! 체코슬로바키아 형제애! 🇨🇿 „Ať zní náš hlas, ať celý svět to ví! Čech a Slovák, vždycky se domluví!" 🇰🇷 「우리 목소리가 울려 퍼져, 온 세상이 알게 하라, 체코와 슬로바크, 언제나 통하리라!」 Plzeňský čardáš v korejštině – housle, akordeon, saxofon a gypsy energie! 홉! 가자! 🎉 Digital Pilsen je vzdělávací hudební projekt z Plzně. Metodou #učsehudbou přinášíme zeměpis, dějepis a jazyky ve formě chytlavých písní! 📝 TEXT PÍSNĚ / 가사: 🇰🇷 KOREJSKY: Yo, 안녕 모두, 오늘 우리는 축배를 들어, 체코와 슬로바키아, 형제애를 기려! 체코슬로바키아, 이제는 없지만, 세계에서 큰 지위를 가졌지 않니. 블타바와 다뉴브, 같은 피가 흐른다네, 우리 마음에서 공동의 노래가 울린다네. 아슈에서 코시체까지, 마음은 하나, 함께한 시간은 짧았지, 아는 이 적다! 우리 목소리가 울려 퍼져, 온 세상이 알게 하라, 체코와 슬로바크, 언제나 통하리라! 필스너, 베헤로프카, 건강을 위해 건배, 브린자, 할루슈키, 식탁 위는 잔치! 바츨라프 광장과 브라티슬라바에서 박수를 치고, 술집에서 함께 공동의 노래를 부르고. 손에 손 잡고, 체코와 슬로바크, 그것이 힘, 우리의 공동 역사는 우리를 강하게 해! 가슴 속 체코슬로바키아, 그것이 우리의 표식, 영원한 형제애, 그저 그것일 뿐! 미래는 빛나고, 함께 나아가, 형제애 속에서 우리는 계속 힘을 찾아. 타트라에서 슈마바까지, 하나의 리듬이 뛰어, 그 공동의 노래는 영원히 우리 안에 살아! 체코슬로바키아, 비록 꿈일지라도, 우리 마음 속엔 변함없이 있어. 그러니 손을 들어, 온 세상이 알게 하라, 체코와 슬로바크, 언제나 통하리라! Peace! 🇨🇿 ČESKY: Jo, ahoj lidi, dneska slavíme, Čechy a Slováky, bratrství ctíme! Československo, i když už není, mívalo ve světě velké postavení. Na Vltavě i Dunaji proudí stejná krev, z našich srdcí zní společný zpěv. Ač od Aše až po Košice, jeden národ v duši, spolu jsme byli jen krátce, málokdo to tuší! Ať zní náš hlas, ať celý svět to ví, Čech a Slovák, vždycky se domluví! Pilsner, Becherovka, pohár na zdraví, bryndza, halušky, na stole nás baví. Na Václaváku i v Bratislavě tleskáme, společnou píseň v hospodách zpíváme. Ruku v ruce, Čech a Slovák, to je síla, naše společná historie nás posílila! Československo v srdci, to je náš znak, bratrství věčné, je to prostě tak! Budoucnost svítí, společně kráčíme, v bratrství sílu pořád nacházíme. Od Tater po Šumavu jeden rytmus bije, ta společná píseň navždy v nás žije! Československo, i když už jen sen, v našich srdcích žije beze změn! Tak zvedni ruce, ať celý svět to ví, Čech a Slovák se vždycky domluví! Peace! 🎵 Žánr: Plzeňský čardáš (fast czardas, gypsy dance) 🎓 Projekt: Uč se hudbou 🌏 Jazyk: Korejština / 한국어 🔥 CO JE DIGITAL PILSEN? Digital Pilsen je inovativní vzdělávací projekt z Plzně! Naše Open Album obsahuje 50+ písní v 9 jazykových verzích! 🌍 NAJDETE NÁS NA: 🔗 https://digitalpilsen.cz Jak se vám líbí korejská verze? 👇🇰🇷 #učsehudbou #digitalpilsen #체코슬로바키아 #čardáš #korejština #한국어 #bratrství #형제애