שמעון ישראלי - שלכת (עמוק העצב בעיניים) - אורלנד / זעירא (1958)

מילים: יעקב אורלנד לחן: מרדכי זעירא עיבוד: חנן וינטרניץ ליווי כלי: תזמורת "תיבת נוח" בניצוחו של רומן מסינג השיר "שלכת" (המוכר גם בשם "עמוק העצב בעיניים") נכתב על-ידי אורלנד וזעירא בערב גשום, בקפה "כסית" בתל אביב. על-פי יעקב אורלנד, הראשונה שביצעה את השיר היא חנה רובינא. הביצוע של שמעון ישראלי לשיר "שלכת" הוקלט בשנת 1958 על-ידי קול ישראל, ומובא כאן באדיבות הספרייה הלאומית. על-פי החוברת הנלווית לאוסף המשולש "שמעון ישראלי - סתם יום של חול", שמעון ישראלי הקליט את השיר "שלכת" שלוש פעמים במהלך השנים. ראשית, לאלבומו הראשון "שירי סתיו" ב-1960. לאחר מכן הקלטה מיוחדת לקול ישראל בשנת 1964, וגרסה מחודשת בשנות ה-80 מתוך אלבומו "נכון לעכשיו" משנת 1988. ייתכן שההקלטה המובאת כאן נטבעה בתקליט "שירי סתיו" (יש תיעוד לכך שחלק משירי התקליט עובדו על-ידי אריה לבנון). מנגד, ייתכן שהקלטה זו לא נכללה בספירת ההקלטות. עָמֹק, עָמֹק הָעֶצֶב בָּעֵינַיִם, עָמֹק, עָמֹק הַיַּיִן בַּמַּרְתֵף. הַלַּיְלָה אֶת לִבִּי אֶקְרַע לִשְׁנַיִם; לְךָ וְלַגָּבִיעַ הַנּוֹטֵף. אַל תִּשְׁאָלֵנִי מָה, אַל תִּשְׁאָלֵנִי אֵיךְ, בְּנֵי אָדָם נוֹלְדוּ לִשְׁתֹּק וּלְחַיֵּךְ. בְּנֵי אָדָם נוֹלְדוּ לִסְלֹחַ וְלָלֶכֶת כָּרוּחַ הַנּוֹשֶׁבֶת בַּשַּׁלֶּכֶת. דּוֹלֵף, דּוֹלֵף הַדֶּלֶף, דּוֹלֵף וּמְיַבֵּב; עָבְרוּ עָלַי שְׁנוֹת אֶלֶף, שְׁנוֹת אֶלֶף שֶׁבַּלֵּב. זַמֵּר, לִבִּי, הַלַּיְלָה - הַיי, טִירִי טִירִי טַיְלָה, נַגֵּן נָא לָעוֹלָם - הוֹי טִירִי טִירִילִי טַם. בַּמַּרְתְּפִים הָרוּחַ מְיַבֶּבֶת, בַּמַּרְתְּפִים אֵין אוֹר בַּחַלּוֹנוֹת, אֲבָל אָדָם בּוֹכֶה שָׁם כְּמוֹ יֶלֶד, אֲבָל אָדָם חוֹלֵם שָׁם חֲלוֹמוֹת. אֶל תִּשְׁאֲלֵנִי אָן, אַל תִּשְׁאֲלֵנִי אֵיךְ, גַּם אַתָּה אֵינְךָ יוֹדֵעַ וְהוֹלֵךְ. וַדַּאי יֶשְׁנוֹ מָקוֹם שֶׁבּוֹ עוֹמְדִים מִלֶּכֶת, שֶׁבּוֹ יָתוֹם הָעֵץ גַּם מִשַּׁלֶּכֶת. דּוֹלֵף, דּוֹלֵף הַדֶּלֶף, דּוֹלֵף וּמְיַבֵּב; עָבְרוּ עָלַי שְׁנוֹת אֶלֶף, שְׁנוֹת אֶלֶף שֶׁבַּלֵּב. זַמֵּר, לִבִּי, הַלַּיְלָה - הַיי, טִירִי טִירִי טַיְלָה, נַגֵּן נָא לָעוֹלָם - הוֹי טִירִי טִירִילִי טַם.