茉莉花 Jasmine Flower(Mo Li Hua) arr. Chen Yi - Taicang Youth Choir 太倉青年合唱團｜尋根《茉莉花》聽見揚州古韻裡的鮮花調

尋根《茉莉花》｜聽見揚州古韻裡的鮮花調 關於《茉莉花》，大家耳熟能詳。但這一次，我們選擇回到它的文化原點。 【溯源：從《綴白裘》到廣陵餘韻】 很少有人知道，今日風靡全球的《茉莉花》，其文本最早見於清乾隆三十九年（1771年）揚州戲曲演出腳本《綴白裘》。在這部極具代表性的揚州藝術典籍中，它被稱為《花鼓》曲目中的“好一朵鮮花”。 作為江蘇民歌《鮮花調》的本源，揚州不僅孕育了這朵“文化名花”，更賦予了它最地道的“聲音護照”。在演繹陳怡教授改編的這一版《茉莉花》時，我們堅持使用揚州話進行演唱。這不僅是一次演唱，更是一次對經典的致敬與溯源。 從乾隆年間的廣陵戲台，到普契尼《圖蘭朵》的異國遐想，再到今日太倉青年合唱團的深情演繹。我們用還原的鄉音，穿透兩百餘年的時光，帶你聆聽那份質朴、純淨的廣陵餘韻合唱之聲。 Tracing the Roots of "Jasmine Flower" | Hearing the Ancient Melodies of Yangzhou "Mo Li Hua" (Jasmine Flower) is a melody known to the world, but this time, we invite you to return to its cultural cradle. [The Origin: From "Zhui Bai Qiu" to the Echoes of Guangling] Few realize that the lyrics of this globally beloved folk song were first recorded in 1774 (the 39th year of the Qianlong Emperor's reign) within the "Zhui Bai Qiu" (The Embroidered White Fur), a renowned collection of opera scripts from Yangzhou. In this seminal work of Yangzhou performing arts, it was titled "What a Beautiful Flower" from the "Flower Drum" opera. As the cradle of the Jiangsu folk style known as "Xian Hua Diao" (Fresh Flower Melody), Yangzhou not only nurtured this cultural icon but also provided its most authentic "vocal passport." In our performance of Professor Chen Yi's arrangement, we have chosen to sing in the Yangzhou dialect. This is more than just a performance; it is a scholarly and artistic tribute to the song's origins. From the stages of 18th-century Guangling to Puccini's exotic reimagining in Turandot, and now to this heartfelt rendition by the Taicang Youth Choir, we use our native tongue to pierce through two centuries of history. Join us in experiencing the pure, pristine, and soul-stirring choral echoes of old Yangzhou. #MoLiHua #JasmineFlower #ChenYi #ShichaoZhang #ChineseChoralMusic #Taicang #Yangzhou #TaicangYouthChoir #FolkSong