A LIFE OF LOVE - UNE VIE DE AMOUR - Charles Aznavour Georges Garvarentz

"Une vie d'amour" (A life of love) is a song written by Charles Aznavour to the music of Georges Garvarentz. The Russian lyrics of the song were written by Natalia Konchalovsky. The original version, sung by Aznavour in French, was introduced in the 1981 movie Teheran 43 (USSR). In March of the same year, it was released by French Barclay Records in three separate albums: Teheran 43, Autobiographie and Une vie d'amour, a single with Mireille Mathieu. The song, whose title can be loosely translated as "A Life in Love", is a slow love ballad. There is also an alternative Russian translation (by Alexander Solin), a Chinese version of the song and a Yiddish version performed by the Barry Sisters. „Une vie d'amour” (Życie pełne miłości) to piosenka napisana przez Charlesa Aznavoura do muzyki Georges'a Garvarentza. Rosyjski tekst piosenki napisała Natalia Konczałowska. Oryginalna wersja, śpiewana przez Aznavoura po francusku, została zaprezentowana w filmie „Teheran 43” (ZSRR) z 1981 roku. W marcu tego samego roku została wydana przez francuską wytwórnię Barclay Records na trzech albumach: „Teheran 43”, „Autobiographie” i „Une vie d'amour”, singlu z Mireille Mathieu. Utwór, którego tytuł można luźno przetłumaczyć jako „Życie pełne miłości”, to powolna ballada miłosna. Istnieje również alternatywne tłumaczenie rosyjskie (autorstwa Aleksandra Solina), chińska wersja piosenki oraz wersja w języku jidysz w wykonaniu zespołu Barry Sisters. Transkrypcja