NABIL BALY "Edunia Tagh"

"Edunia Tagh" Un des titres de l'album de NABIL BALY "Amghar In". Sortie en 2016. Clip tourné lors de l'enregistrement de l'album au studio La Bobine à Grenoble (38). Réalisé par Jade MIETTON. Pour plus de renseignements: http://nabilbaly.wix.com/nabil-baly www.jademietton.com Paroles: e’Dunia tadagh bas tazal This life is not fair anymore Cette vie n'est pas correcte Ahetekned dis bas ifar And all that you do will be unveiled Et tout ce que tu feras, cela se saura e’Dunia tadagh bas tazal This life is not fair anymore Cette vie n'est pas correcte Ahani en tanit endjum hagagh Before, the blood of the family was red Auparavant, le sang familial était rouge Beshin okeyen fol es witiyan Today time has passed Mais aujourd'hui le temps a passé Yola alon et tahaft djer ghahran It looks like the torrent between the valleys Il ressemble à la couleur du torrent entre les vallées sumugh edja sakmaw iman Every time it goes down, it hurts the heart Chaque fois qu'il descend, il blesse le cœur Aran Adam enkar teswodet dagh man a iglan Oh son of Adam, stand up and look at that what’s coming Toi, fils d'Adam, lève-toi et regarde l'âme de celui qui va mourir Es takhla tahaft iman tidagh tokaï Destroyed by the torrent that has passed Détruit par le torrent qui est passé. Merci à Cath et Heythem pour les traductions!