Night Visions S01E03 A View Through The Window Quiet Please - Legendado em Português PT - BR

5. Uma vista da janela Um cientista e oficial do exército, Major Ben Darnell (Bill Pullman), é recrutado para investigar um misterioso fenômeno encontrado no meio do deserto: um portal impenetrável para um universo paralelo onde se vê uma aparente família tradicional vivendo harmoniosamente numa fazenda. O oficial descobre que o campo de força que envolve a pequena fazenda permite uma comunicação com nosso mundo em determinados e curtos períodos de tempo. Uma vez Darnell estando com problemas particulares, num processo de divórcio com sua esposa, e sentindo-se atraído por uma jovem mulher dentro do portal, ele desobedece as ordens de seu superior e entra dentro da fenda temporal, para descobrir a horrível realidade dos fatos quando é brutalmente atacado pela família de alienígenas canibais. Rapidamente, um dos homens da fazenda invoca uma magia e reverte o campo de força, tornando-se eles agora invisíveis para o exército e tentando encontrar um meio de entrarem em nosso universo. 6. Tudo pelo sossego Um rapaz cansado do barulho e loucura da cidade, Gerard (Cary Elwes), decide passar um final de semana isolado acampando num parque florestal, fugindo também das notícias sobre as ações de um serial killer que costuma arrancar a língua de suas vítimas. Porém, Gerard é constantemente incomodado por um velho e aparentemente suspeito pescador, Ben (Brian Dennehy) e seu cachorro, que insistem em ficar próximos da barraca do rapaz da cidade. Infelizmente para o velho, ele descobrirá o erro mortal que cometeu ao importunar um desconhecido, encontrando um trágico fim. --------------------- 3a "A View Through the Window"[note1] Bill Pullman July 19, 2001 A military scientist is compelled to investigate the strange appearance of a lush farm in the middle of a desert. Starring Bill Pullman, Carl Lumbly, Don Wallace, Emily Holmes, Carin Moffat, Todd Talbot, Sean Campbell 3b "Quiet Please" Joe Dante July 19, 2001 A man tries to escape the din of a city under the threat of a serial killer, only to be harassed in the woods by a strange old man and his dog. Starring Cary Elwes, Brian Dennehy, Gus Lynch