Нин Ме Шара | Энхедуанна | Шумерский гимн Инанне (рус. адаптация лирики)

𒊩𒌆 𒈨 𒄭𒊏 (Nin-me-šar-ra) — букв. Владычица всех Ме Основано на гимне Энхедуанны (XXIII век до н. э.). Русская литературная и музыкальная адаптация — Maat Way. Целью было не модернизировать этот гимн, а позволить его символической архитектуре сохраниться в другом языке и другой музыкальной форме. Большинство образов, парадоксов и богословских идей были сохранены там, где это было возможно; лишь ограниченные поэтические вольности были допущены там, где этого требовала музыка. Этот гимн старше большинства царств, известных людям. Если некоторые фрагменты после первого прослушивания кажутся странными, противоречивыми или невозможными для понимания, не спешите отвергать их. Вполне возможно, что сама композиция была создана именно таким образом более четырех тысяч лет назад. Композиция является частью более крупного долгосрочного проекта, исследующего представления человечеков о психическом: душе, уме, сознании, внутреннем пространстве, личности и всем, что окружает эти понятия, от древнейших сохранившихся текстов до современной когнитивной науки. Проект движется от мифа к психологии, от ритуала к нейронауке, от божественных голосов к прогнозирующему кодированию. Если эти песни смогут вызвать у кого-либо достаточно любопытства, чтобы открыть древний текст, значит, они уже достигли своей цели. По профессии хранитель этого канала является практикующим психологом и консультантом. Возможны консультации и сотрудничество. Оригинальный гимн создан Энхедуанной, верховной жрицей Ура, около 4300 лет назад. Русская литературная адаптация, реконструкция и музыкальное оформление — Maat Way. Эта работа стала возможной благодаря поколениям археологов, эпиграфистов, филологов, переводчиков и историков, сохранявших и изучавших дошедшие до нас таблички. Особая благодарность: Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) Enheduana.org ChatGPT DeepSeek Suno (там можно найти меня под ником @maatway ) Пусть следующий голос продолжит эту песнь