지옥에서 목욕하는 법｜일본 화산특집 EP.2 노보리베츠·도야코정Bathing in Hell｜Japan Volcano Special EP.2 Noboribetsu & Toyako

이번 영상은 친구와 함께 다녀온 홋카이도 패키지여행 2편입니다 🇯🇵🌋 This is the second episode of my Hokkaido package tour vlog with a friend. 이번 편의 주제는 일본 화산특집입니다. 노보리베츠와 도야코정을 중심으로, 화산이 만들어낸 지형과 온천 문화를 직접 둘러봤습니다. The theme of this episode is a Japan volcano special. We explored Noboribetsu and Toyako Town, two famous areas in southwestern Hokkaido shaped by volcanic activity. 먼저 방문한 곳은 노보리베츠의 대표 관광지 지옥계곡입니다. 땅 곳곳에서 하얀 수증기가 올라오고, 유황 냄새가 퍼지는 이곳은 이름 그대로 지옥 같은 풍경을 보여주는 장소였습니다. First, we visited Noboribetsu Jigokudani, also known as Hell Valley. Steam rises from the ground, the smell of sulfur fills the air, and the landscape truly looks like something from another world. 지옥계곡은 히요리산의 화산 활동으로 만들어진 폭렬화구 지형으로, 지금도 뜨거운 지열과 온천수가 남아 있어 노보리베츠 온천의 근원지 역할을 하고 있습니다. Jigokudani was formed by volcanic activity from Mt. Hiyori, and it still serves as one of the main sources of Noboribetsu’s hot springs. 그리고 이 화산 지대에서 올라오는 온천수로 유황온천도 즐겨봤습니다. 말 그대로 “지옥에서 목욕하는 법”을 체험한 셈입니다. After that, we experienced a sulfur hot spring, bathing in water heated by the volcanic land itself. In a way, it really felt like learning how to bathe in hell. 이후에는 도야코정으로 이동해 거대한 칼데라 호수인 도야호를 둘러봤습니다. 잔잔하고 아름다운 호수처럼 보이지만, 사실 도야호는 오래전 거대한 화산 활동으로 생긴 분화구에 물이 고이면서 만들어진 호수입니다. Next, we moved to Toyako Town and visited Lake Toya, a beautiful caldera lake created by ancient volcanic activity. 마지막으로는 쇼와신산을 방문했습니다. 쇼와신산은 1943년부터 1945년 사이, 평범한 보리밭이 화산 활동으로 솟아오르며 만들어진 신생 활화산입니다. We also visited Showa-Shinzan, a young active volcano that formed between 1943 and 1945 when an ordinary wheat field suddenly rose from the ground. 이번 영상에서는 노보리베츠 지옥계곡, 유황온천, 도야호, 쇼와신산을 통해 홋카이도가 단순히 예쁜 자연 여행지가 아니라, 화산이 만든 거대한 섬이라는 걸 담아봤습니다. In this video, I wanted to show how Hokkaido’s landscapes were shaped by volcanoes, from Hell Valley and sulfur hot springs to Lake Toya and Showa-Shinzan. 해시태그 Hashtags #홋카이도여행 #북해도여행 #일본여행 #일본패키지여행 #HokkaidoTravel #JapanTravel #HokkaidoTrip #JapanPackageTour #Noboribetsu