🎹 사랑의 찬가(에디뜨 피아프) | Hymne à l'amour(Édith Piaf) | Piano Solo | 30분 듣기 | 가사,Lyrics

'사랑의 찬가(Hymne à l'amour)'는 프랑스의 전설적인 샹송 가수 Édith Piaf가 1949년에 가사를 쓰고, 작곡가 Marguerite Monnot가 곡을 붙인 대표적인 샹송입니다. 피아프가 평생 사랑했던 세계 챔피언 복서 Marcel Cerdan을 향한 마음을 담아 만든 곡으로, 그의 갑작스러운 비행기 사고 이후 더욱 깊은 의미를 지니게 되었습니다. 가사에는 "하늘이 무너지고 땅이 꺼져도, 당신이 나를 사랑한다면 아무것도 두렵지 않다."는 절절한 사랑의 고백이 담겨 있으며, 죽음조차도 사랑을 끊을 수 없다는 영원한 사랑을 노래합니다. 이 진심 어린 메시지와 아름다운 선율은 시대를 넘어 전 세계인의 사랑을 받으며 프랑스를 대표하는 샹송의 명곡으로 자리 잡았습니다. "Hymne à l'amour" (Hymn to Love) is one of the most beloved French chansons, with lyrics written by the legendary French singer Édith Piaf in 1949 and music composed by Marguerite Monnot. Piaf wrote the song as a heartfelt expression of her love for world champion boxer Marcel Cerdan, the love of her life. Following his tragic death in a plane crash, the song came to embody an even deeper sense of love, longing, and devotion. Its lyrics convey an unwavering declaration of love: "Even if the sky were to fall and the earth were to crumble, I would fear nothing as long as you love me." It speaks of a love so profound that not even death can separate two hearts. With its deeply emotional message and unforgettable melody, "Hymne à l'amour" has transcended generations to become one of France's most iconic and cherished chansons. *작사 (Lyrics): Édith Piaf (에디트 피아프) *작곡 (Music): Marguerite Monnot (마르그리트 모노) *Arranged & Piano by Song Kwangsik (편곡,연주 / 송광식) —————————————- Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 푸른 하늘이 우리 위로 무너져도 Et la terre peut bien s'écrouler 땅이 꺼져 내린다 해도 Peu m'importe si tu m'aimes 당신이 날 사랑한다면 무엇도 중요치 않아요 Je me fous du monde entier 세상 어떤 것도 내겐 상관없어요 Tant qu'l'amour innondera mes matins 사랑이 내 아침을 가득 채우는 한 Tant qu'mon corps frémira sous tes mains 내 몸이 당신의 손길로 전율하는 한 Peu m'importe les problèmes 어떤 문제들도 상관없어 Mon amour, puisque tu m'aimes 내 사랑, 당신이 날 사랑하기 때문이죠 J'irais jusqu'au bout du monde 난 세상 끝까지 갈 거예요 Je me ferais teindre en blonde 머리도 금발로 물들일 거예요 Si tu me le demandais 만약 당신이 원한다면 J'irais décrocher la Lune 달도 따러 갈 거예요 J'irais voler la fortune 돈도 훔칠 거예요 Si tu me le demandais 당신이 원한다면 말이에요 Je renierais ma patrie Je renierais mes amis 조국도 버리고, 친구들도 버리겠어요 Si tu me le demandais 네가 부탁한다면 On peut bien rire de moi Je ferais n'importe quoi 사람들이 날 비웃어도 좋아, 난 무엇이든 할 거야. Si tu me le demandais 당신이 원한다면 Si un jour, la vie t'arrache à moi 언젠가 삶이 당신을 빼앗아간다 해도 Si tu meurs, que tu sois loin de moi 당신이 죽어 나와 멀어진다고 해도 Peu m'importe si tu m'aimes 당신이 날 사랑한다면 무엇도 중요치 않아요 Car moi je mourrais aussi 나 역시 죽을 테니까요 Nous aurons pour nous l'éternité 우리는 영원히 함께 할 거예요 Dans le bleu de toute l'immensité 끝없이 푸른 그 광활함 속에서 Dans le ciel, plus de problème 하늘에는 더는 고통 없을 거예요 Mon amour, crois-tu qu'on s'aime? 내 사랑, 우리가 서로 사랑한다고 믿나요? . . Dieu réunit ceux qui s'aiment 신은 사랑하는 이들을 다시 만나게 하시리니